"revirin" - Translation from Turkish to Arabic

• المستوصف
• للمستوصف

Dört gün sonra, kaçış gecemizde, revirin penceresinden çıktığımız anda yedimizin de kablodan tırmanması için ve duvarı aşmamız için on sekiz dakikamız olacak.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

revirin altına indik zaten, o borudan geçersek, özgür olacağız.
لقد وصلنا بالفعل لتلك الغرفة تحت المستوصف كل ما علينا أن نمر من هذه الماسورة و نصبح أحرار

O akşama geri dönüp revirin kapısını kilitli tutsaydın neler olacaktı hiç düşündün mü?
هل عدت أبداً لتلك اللّيلة و تساءلت كم من شيىء قد ضاع من هذا، لو أنكِ تركت فقط باب ذلك المستوصف مغلقاً؟

revirin kapısını açmanın ve Linc'i o delikten kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.
كل ما بقى أمامنا هو أن نعرف كيف نحضر المفتاح للمستوصف

revirin anahtarını nasıl alacağını çözdün mü?
عرفت كيف ستحضر المفتاح للمستوصف بعد؟

Yeni odan içinde devamlı görevde olan hemşirenin olduğu revirin yanında olacak.
وحجرة نومك ستكون في المستوصف حيث هناك ممرضة ستكون في دوامها

Mağazada bulduğum ve sınıflandırdığım, yasadışı suç aletleriyle, revirin onarım ve yeniden yapılandırma teknolojisini birlikte kullarak.
بإستخدام إصلاح المستوصف وترميم التكنولوجيا بالتزامن مع بعض الأجهزة الأجرامية الغير مشروعة

- Mesela bu kayıt gibi. Panama'daki o revirin kayıtları.
-مثل هذا السجل من ذلك المستوصف في (باناما ).

Ben revirin anahtarını almaya çalışacağım.
سأعمل على إحضار المفتاح للمستوصف

revirin anahtarını aldın mı?
أمعك مفتاح للمستوصف إذاً؟