"rezervasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• حجز
• الحجز
• بالحجز
• بحجز
• حجزت
• الحجوزات
• حجوزات
• تحفظات
• للحجز
• حجزاً
• حجزنا
• بالحجوزات
• احجز
• أحجز
• محجوزة

Cheesie Charlie's'de rezervasyon yaptırmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم كان صعباً للحصول على حجز في تيشزي تشارلي

Yani rezervasyon listeniz veya misafir kaydınız yok öyle mi?
أتقول لي أنه ليس لديك قائمة حجز أو سجل نزلاء؟

Ve her bir birey için tüm parametreler bu rezervasyon içerisindedir.
ويبقى هذا الحجز في حدود المعايير العامة لكل فرد.

Bu özel rezervasyon için her kişi için belirli bir ücret oranı hesaplanır.
وقد قامت بحساب سعر التكلفة لكل شخص مقابل هذ الحجز بالذات.

dedim. Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım, "Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.
ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.

Şehir dışından gelen bir kodaman olsaydım ve rezervasyon hatası yapsaydınız bana hemen oda verirdiniz.
إذا كنت ضحية من مدينة أخرى وأنت أخطئتي بحجز الغرف ، لاكن أنا يجب أن أكون أول من يحصل على غرفة

Otelde rezervasyon yaptırdığında, milenyum yılbaşısı için mi yaptırdın?
عندما حجزت الفندق، هل حجزته لعام الألفية الجديد؟

Kamp rehberinin rezervasyon aldığını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

Altı ay sonra New England'da harika bir haftasonu ardından Rich en sevdikleri restoranda bir rezervasyon yaptırdı.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

14:25'teki Frankfurt uçağına bir rezervasyon yaptırmak istiyordum.
أود حجز مقعد في رحلة الثانية والنصف المتوجهة لفرانكفورت

Özür dilerim, beyler. Çardak rezervasyon formunuza bir bakabilir miyim?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

rezervasyon almayı biliyorsunuz ama rezervasyon tutmayı bilmiyorsunuz.
أنت تعرفين كيف تتلقين الحجز. ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز.

Bebeğim bana rezervasyon yapmayı unutmadığını söyle.
طفلتي ، أخبريني بأنكِ تذكرتِ التأكيد على الحجز

Saat 8:45 rezervasyon 8:30 içindi, değil mi?
إنها التاسعة إلا ربع كان الحجز للثامنة و النصف، صحيح؟

Evet, telgrafla rezervasyon yaptırmıştık. Hindistan'dan.6 hafta önce.
نعم,لقد قمنا بالحجز بالهاتف منذ 6 أسابيع من الهند

Birkaç rezervasyon yaptırdım, her şekilde bir yer buluruz.
لقد قمت بحجز مسبق لذا , سنأخذ طاولة مميزة

Marco'da Peter'ın doğum günü yemeği için rezervasyon yaptırdım ama bence yemek servisini size yaptırmalıyım.
لقد حجزت ماركو لعيد ميلاد بيتر ولكني افكر .. ان تحييه انت

Hayır. Ama bilgileri rezervasyon defterinde olmalı.
لكن يجب أن تكون معلوماتها في كتاب الحجوزات.

İki gün önce üç rezervasyon onar dakika arayla yapılmış:
تم إجراء 3 حجوزات قبل ليلتين في غضون 10 دقائق

Kaç kişilik rezervasyon yapayım?
شكرا لك. لذلك ، كم من تحفظات يجب أن أقوم ؟

Bir dahaki sefere en az bir hafta öncesinden telefonla rezervasyon yaptırmanızı öneririm.
أقترح لك عندما تتصل للحجز أن تتصل بعد أسبوع أو أكثر

Velilere saat 4 için rezervasyon yaptırdık sonra görüşürüz.
و لقد وضعوا لك حجزاً في الساعه الرابعه لذا , أراك لاحقاً

Yarın saat 10'a rezervasyon yaptık. Gelecek misiniz?
لقد حجزنا الساعة العاشرة صباح الغد، هل ستأتيان؟

Oraya gitmek için çok uğraşıyorum ama rezervasyon almıyorlar.
أنا أتحرق شوقا لتجربة المكان الجديد, ولكنهم لا يقبلون بالحجوزات.

Üzgünüm, doğru puanlama olmayınca rezervasyon yapmama izin vermiyor.
انا اسفه و لكن لا يمكنني ان احجز من دون التقييم الصحيح.

Tamam. Tamam. O zaman benim için standart bir odaya rezervasyon yapıp tabii bir de eğer mümkünse depoziti üç kredi kartına bölebilir misiniz?
حسناً، أتعلم ماذا، دعني أحجز غرفة عاديّة، ولو كان هذا ممكنا، أيمكنني أن أدفع التكلفة بثلاثة بطاقات؟

Şu rezervasyon yapılan ve büyük sosisli sandviçleri olan sinema salonuna gidebilir miyiz?
أنستطيع الذهاب للسينما الجديدة التي تملك مقاعد محجوزة وشطيرة النقانق الضخمة؟