Yakınlaşmalısın Rich, doğruyu yakalamak için. | Open Subtitles | عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة |
Kendine dikkat et dememe gerek var mı Rich? | Open Subtitles | لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟ |
Tahmin ediyoruzki Richard Rich şu sıralar burada olacak. | Open Subtitles | ويبدو أن السيد ريتشارد ريتش سيصل هنا في أي لحظة. |
Ben Rich Baraniuk. Ve bugün hakkında konuşacaklarım, son iki günde konuşulan şeylerle büyük yansımaları olduğunu düşündüğüm fikirler. | TED | أنا ريتشارد بارانيك. وما أريد الحديث عنه قليلاً اليوم هو بعض الأفكار التي أعتقد أن لها صدى كبير مع كل الأشياء التي تم الحديث عنها في اليومين الماضيين. |
Rich, otlarınla süper nargileni götür. | Open Subtitles | ريش إخرج حشيشك ونرجيلتك من بيتي |
Jeannie zaten Richie Rich le nişanlı, işe ihtiyacı olmaz bundan sonra değil mi? | Open Subtitles | حسناً، جيني مخطوبة لأغني الأغنياء فهي لا تحتاج للعمل مرة أخري أليس كذلك؟ |
Senin yerine yapacak birini tutsana Bay Richie Rich. | Open Subtitles | لماذا لا تؤجر شخص ما ليقوم بهذا من أجلك , ايُها الغني ؟ |
Ben bir astrodinamistim -- bilirsiniz işte, "Marslı" filmindeki Rich Purnell gibi. | TED | أنا عالمُ تحريكٍ فلَكيّ مثلُ ذلكَ العالِم "ريتش بورنيل" في فلم "المَرّيخيّ" |
Nezareti arayıp Rich'in burada kalacağını söyleyeyim. | Open Subtitles | أنا ستعمل عقد الدعوة، ونقول لهم لدينا الغنية. |
Evet, Bayan. Rich, mekanın üstünden uçuyoruz. Neredeyse varmak üzereyiz. | Open Subtitles | نعم, سيد ريتشي, نحن نطير فوق ممتلكاتك الآن ستصل في وقت قريب |
Efendi Rich, babanız yaptığı geziden eve dönmüş bulunmakta. | Open Subtitles | سيد ريتشي, والدك في البيت عاد من رحلة السفر. |
Henüz bir gündür içindeyim. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben Richie Rich değilim. | Open Subtitles | آسف أن اخيّبك،يا عزيزي، لكن ريتشي غني و أنا لست كذلك. |
Düşün ki, Meclis bir yasa çıkarıyor ve diyor ki " Richard Rich yani ben Kral oldu". | Open Subtitles | لنَفترِض إذَاً أن البرلمَان سَن قَانِون يقِول ذلِك، بِأنني "ريتشارد ريتش" المَلك |
Rich, Mildred'i evlenmek için Washington'a götürecekmiş. | Open Subtitles | سيأخذ " ريتشارد" "ميلدريد" إلى "واشنطن" ليتزوجا. |
Lordlarım, tanık olarak Sir Richard Rich'i çağıracağım! | Open Subtitles | أيها السادة, أُود أن أستدعى سير (ريتشارد ريتش) |
Aslında Rich senin bildiğinden daha sık arıyor. | Open Subtitles | في الحقيقه ريش أتصل أكثر مما أنت تدرك |
Dur Rich, dur. Espriyi boş ver. çoluk çocuk var. | Open Subtitles | هيه ريش لاتقل طرفه لدينا أطفال هنا |
Rich toplantida kafasina göre takilip, diger tarafa geçmeseydi, şuan da... en düşük alti rakamli kazaniyordu. | Open Subtitles | الأغنياء قد تكون ممارسة الجنس مع 6 شخص مختلف الآن إن لم يكن أنه يجب جعل الحب لي على السجادة |
Rich çok şansli ben onu çok seviyorum. | Open Subtitles | الأغنياء محظوظ جدا أحبه. شكرا لك، إميلي. |
Rich çömleğe yayvan ağız yapmayı ve meme yumrusu kontrol etmeyi gösterdi. | Open Subtitles | الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي. |
Altı ay sonra New England'da harika bir haftasonu ardından Rich en sevdikleri restoranda bir rezervasyon yaptırdı. | TED | وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل. |
Rich'i salın, hangisinin panzehir olduğunu söylecek. | Open Subtitles | ترك الغنية وحدها، وقال انه سوف اقول لكم أي واحد لاستخدام. |
Hey, Rich, burası çok karanlık. -Açık mısın, kapalı mısın? | Open Subtitles | ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟ |
Hele kıymetli ve şımarık Richie Rich hiç yok. | Open Subtitles | ,خصوصاً ليس مع هذا الثري الاثرياء المخنثين هلا صمت؟ |
Rich, sadece senin karın seni boşayıp herşeyini aldı.. | Open Subtitles | ياريش لمجرد أن زوجتك طلقتك وأخذت كل ممتلكاتك |