"rift vadi" - Translation from Turkish to Arabic

• الوادي المتصدع

Fakat eğer o beyinler ilk evrildiğinden buyana çok az değiştiyse, bizi Rift Vadi'sinden alıp yıldızlar arasında yaşamaya çıkaran şey neydi?
ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟

Rift Vadi'sinin tabanından yükselen bir volkanik tepenin üzerinde oluşan antik bir volkanik çöküntü.
انها سلسلة من التلال البركانية دفعت الى الأعلى من قاع الوادي المتصدع لتشكل فوهة البركان القديمة.

Yani teori şu ki, insan zekası bizim zekamız,özellikle bu bölgede, Doğu Afrika'nın Rift Vadi'sinde oluşan ani ve şiddetli iklim değişikliği periyotlarına bir karşılık.
اذا نظرية أن الذكاء البشري، ذكاءنا، هو استجابة، لفترات سريعة وعنيفة جداً في تغير المناخ وعلى وجه التحديد، هنا، في الوادي المتصدع في شرق أفريقيا

Bütün o yıllar önce Rift Vadi'sinde yeni doğmuş olan bir bebeği 21. yüzyıla getirip
إذا كنت تستطيع أن تجلب طفل حديث الولادة من الوادي المتصدع قبل كل تلك السنوات إلى القرن 21

Rift Vadi'si çok yoğun yağış alıp...
الوادي المتصدع من شأنه مواجهةهطولأمطارشديدة...