"riske atıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نخاطر
• نُخاطر

36.5 için haftanın her gecesi hayatımızı riske atıyoruz... ve Frank insanları öldürerek zengin oluyor.
ستة وثلاثون وخمسة نخاطر بحياتنا كل ليلة في الاسبوع وفرانك ،، يغتني على قتل الناس

Harika. Her şeyi Charles Atlas kendine kız bulacak diye riske atıyoruz.
هذا عظيم , نحن نخاطر بكل شيئ حتي يستطيع تشارليز أطلاس الحصول علي موعداً غرامياً لاعبكمالالأجسام

Katılıyorum ama nedenini bulana dek hayatlarımızı riske atıyoruz.
أوافقك لكن حتى معرفة السبب نحن نخاطر بحياتنا

Bu tehdidi ortadan kaldırmak için bir yol bulana kadar ülkeyi yeni bir saldırı için riske atıyoruz demektir.
فحتى نجد وسيلةً أخرى لاحتواء هذا التهديد إننا نخاطر بهجومٍ اَخر على هذه البلاد

Mesleki yaşamlarımızı riske atıyoruz.
أتعلمينَ أننا نُخاطر بمستقبلنا المهنى هكذا ؟

Hepsini uyuşturucu parasıyla. Bunları hak etmeyen rezillere para vermek için hayatımızı riske atıyoruz.
نحن نخاطر بحياتنا وأعضائنا ..في أخذ وإعطاء حياتنا

Dinle, siz bu soruşturmayı uzattıkça insanların hayatını riske atıyoruz.
أستمعوا، كل دقيقة يطول هذا التحقيق نحن نخاطر بالناس

Onun için hırsızlık yaptığımız zamanlarda hayatlarımızı riske atıyoruz.
نحن نخاطر بحياتنا في كل مرة نسرق فيها لأجله

İnsanların hayatı söz konusu olduğundan kariyerlerimizi ve özgürlüğümüzü riske atıyoruz.
نحن نخاطر بوظيفتنا وحريتنا لأن هناك حياة إناس على المحك

Zamanla oynayarak, onunla alay ederek her şeyi riske atıyoruz.
إننا نخاطر بكل شىء بعبثنا وعدم مبالاتنا به

Ona hep yardım ettik sonuç almak için kendimizi riske atıyoruz.
كل مرة نساعدها بها، نخاطر بإقترابنا من الحافة.

Biz bu adamı kurtarmak için hayatımızı riske atıyoruz, o da bize ekstra iş çıkarıyor ya.
نخاطر بحياتنا من أجل هذا الرجل ثم يتركنا هكذا ؟

Evet ama her şeyi riske atıyoruz. Atelyeni, bütün işini!
نعم ولكننا نخاطر بكل شيء الورشة, أعني عملكِ كله!

Hayatımızı bu haz için riske atıyoruz.
إنّنا نخاطر بأنفسنا من أجل هذه المتعة.

Ve burada geçirdiğimiz her an da hayatımızı riske atıyoruz ama.
ونحنُ نخاطر بحياتنا بكل لحظةِ نظيُعها.

Bu yüzden mi kendimizi riske atıyoruz?
ولأنك تحتاج للمال ، هل علينا أن نخاطر ؟

Hayatımızı ne için riske atıyoruz?
اننا نخاطر بحياتنا من اجل ماذا ؟

Ne zaman ona yardım etsek, kendimizi daha çok riske atıyoruz.
في كل مرة كنا مساعدتها، فإننا نخاطر نضع أنفسنا أقرب إلى الحافة. VEGA:

Her şeyi riske atıyoruz öyle değil mi?
نحن نخاطر بكل شيء، أليس كذلك ؟

Sistem bozuk. Hayatımızın her gününü ne için riske atıyoruz?
هذا النِظام مَعطوب, كل يوم نُخاطر بِحياتنا من أجل ماذا ؟