"riyakârlık" - Translation from Turkish to Arabic

• النفاق
• نفاق

Bu yeminimi çiğnersem, büyük riyakârlık yapmış olurum.
والإخفاق بتشريف ذلك القسم سيكون أسوأ نوعٌ من النفاق

Orası riyakârlık kokuyor.
المكان بأكمله, يفوح برائحة النفاق

Bir bebeğe hoş geldin demek için böyle yalın bir riyakârlık gösterisinden daha iyisi olamaz.
{\pos(194,215)}لا شيءَ أفضل من استقبالِ طفلةٍ في هذا العالم {\pos(194,215)}بتعبيرٍ سافرٍ عن النفاق

Savcılığın davasındaki riyakarlık o andan itibaren hakimlerin beni suçsuz bulmaktan başka seçenekleri yoktu.
نفاق قضية الإدّعاءَ، , ثم حقاً , لم يكن لدى القضاء خيار أخر سوى تبرئتى

Ama şimdi çevremde gördüğüm her şey riyakarlık, iki yüzlülük ve sahtekarlıktan ibaret.
ولكن كل مايصل لي الآن يعد دهاء نفاق, وخيانة الأمانة

riyakârlık oldukça keskin gerçekten.
النفاق هو حقا رائعة جدا.

riyakârlık insanı şaşırtmıyor.
النفاق غير مُفاجيء

Bir düşünelim House'u değerli dini riyakârlık gösterimden nasıl uzak tutarım?
لنراجع الأمر... كيف لي أن أمنع (هاوس)؟ من إفسادِ تعبيري السافر والثمين عن النفاق الديني؟

Steroidlere karşı toplumsal tepki sıklıkla riyakarlık ve yargısallık taşır.
ردة فعل المجتمع على المنشطات غالباً ما تكون أنه نفاق و حكم غير عادل

Bu düpedüz riyakarlık, benim kiliseye gitmem.
! انه محض نفاق , انا اذهب الى الكنيسة ؟

İhanet, riyakarlık.
خيانة , نفاق