"rng" - Translation from Turkish to Arabic

• ريبكا

RNG: Öyleydi. İşte Fransız din bilgini Sebastian Castellio durumu ortaya koyuyor.
ريبكا: اه هم فعلوا. لديك عالم اللاهوت الفرنسي سيباستيان كاستيلو صنع القضية.

RNG: Gerekçeli bir iddia nasıl olur da mantıklı bir şekilde gerekçeli iddiaların etkisizliğine yol açar?
ريبكا: كيف يمكن لحجة منطقية أن يترتب عليها حجج منطقية غير فعالة؟

RNG: Tek başına, hayır; fakat bunu evete çevirmek için çok bir şey gerekmez.
ريبكا: كذلك من تلقاء نفسه بالتأكيد الجواب لا، لكن تغيّر الإجابة لنعم لا يتطلب الكثير

RNG: Yani, insan doğasının değiştiğini mi düşünüyorsun?
ريبكا: إذن هل تعتقد أن الطبيعة الإنسانية هي التي تغيرت؟

RNG: Yani, insan doğası değişmediyse, bu daha iyi melekleri güçlendiren neydi?
ريبكا: إذن إذا لم تتغير الطبيعة الإنسانية مالذي بإمكانه أن ينعش امالنا في هذه الزوايا الحسنة؟

RNG: Dikbaşlı bilim insanları, sevgi dolu empatiye gerçekten çok itibar edebilirler mi?
ريبكا: هل بإمكان العلماء صعبي المراث إعطاء الكثير من الثقة للعطف الشفوق؟

RNG: En etkili "daha iyi meleklerimiz"den birisi olabilecek olan akıldan bahsetmedin.
ريبكا: حسنًا أنا لم أذكر ما بإمكانه أن يكون أكثر ملائكتنا الحارسة فعالية: المنطق.

RNG: Şüphe yok, ama modern savaş karşıtı hareketler savaş karşıtı duygularımızı harekete geçirmemiz gerektiğini savunan bir dizi düşünüre dayanıyor, modernitenin babası Erasmus gibi.
ريبكا: لاشك لكن الحركات المضادة للحرب الجديدة تتصل بسلسلة طويلة من المفكرين الذي ناقشوا لماذا ينبقي علينا تحريك العواطف تجاه الحرب, مثل أب الحداثة إراسموس

RNG: Bu tür bir ortak seçenek mantığın iş tanımında bulunur.
ريبكا: هذا النوع من الخيار المشترك يتضمنه الوصف الوظيفي للمنطق.

RNG: Büyük torunlarımız geri dönüp bize baktıklarında bazı uygulamalarımızla dehşete düşecekler mi? Çünkü onların köle sahibi olan, sapkın yakan, karısını döven, eşcinsel hırpalayan atalarıyız.
ريبكا: عندما ينظر أحفاد احفادنا إلينا هل سيفزعون بسبب بعض ممارساتنا كما لو أننا كنا لهم سلفًا إمتلكوا الرقيق وحرقوا الهراطقة وضربوا زوجاتهم و قرَّعوا المثليّن؟

RNG: Ben besi çiftliği fabrikalarında hayvanlara eziyeti seçtim.
ريبكا: أنا أختار الإساءة للحيوانات في المزارع الصناعية

RNG: Gelişmekte olan ülkelerde hayat kurtaran derneklere yapılan bağışların eksiltilmesi.
ريبكا: الإحجام عن التبرع لجمعيات الحفاظ على الحياة الخيرية في الدول النامية.

RNG: Diğer türlü savunulmayacak olanı haklı göstermek için dine başvurmak, doğum kontrolünün yasaklanması gibi.
ريبكا: الإحتكام إلى الدين لتبرير مالا يمكن تبريره مثل منع موانع الحمل.

RNG: Ve eğer arkadaşlarımız, bu argümanda bir eksik bulursanız, buna işaret etmenin akla bağlı olduğunu sakın unutmayın.
ريبكا: وإذا وَجدَ اصدقائنا أي خطأ في هذه المجادلة فقط تذكروا أنكم ستعتمدون على المنطق للإشارة إليه.

RNG: Empatiyi destekliyorum. Yani, kim desteklemez ki?
ريبكا: أنا كلي للعطف اقصد من ليس كذلك؟

RNG: Bizimle ilgili ilginç gerçek şu: Çelişkiler bizi sıkar, en azından yüzyüze gelmeye zorlandığımızda, bu da mantığa karşı duyarlı olduğumuzu söylemenin diğer bir yolu.
ريبكا: هاهنا حقيقة مذهلة عنا: الخلافات تضايقنا على الأقل عندما نُجبر على مواجهتها والتي هي طريقة اخرى لقول أننا نتأثر بالمنطق

RNG: Anayasamızda zalim ve alışılmadık cezaların yasaklanması 1764'te İtalyan hukukçu Cesare Beccaria tarafından dağıtılan bir broşüre cevaptı.
ريبكا: المنع في عرفنا الوحشي و العقوبات الغير عادية كانت الرد على منشورات انتشرت في 1764 من قبل الفقية الإيطالي تشيزاريا بيكاريا

RNG: Ama top bir yüzyıl önce yuvarlanmaya başlamıştı.
ريبكا: لكن الكرة جرت لقرون قبل

RNG: Ve eşcinsellere eziyet.
ريبكا: كذلك إضطهاد المثليّن.

RNG: Fazla beklentim yok.
ريبكا: اه لن أسكت