Sanırım küçük Robin'in, soğuk bir kargaya dönüşmüş. | Open Subtitles | اكره قول ذلك ولكننى اعتقد ان روبن الصغير تحول الى غراب سئ هو المخطط لخطط الجوكر الجديدة |
Robin'in geleceği çok, çok parlak gözükmekteydi, ...ama yakın zamanda kanser olduğu teşhisi konuldu, ...çok zorlu bir kanser tipi. | Open Subtitles | مستقبل روبن يبدو جداً، لامع جداً، لكن مؤخراً كان قد شخص بالسرطان، نوع قاسي جداً من السرطان. |
Bu tam da Robin'in , kimsenin hatta patronunun bile Metro News One'ı seyretmediğini farkettiği andı. | Open Subtitles | عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون |
Ted, az önce haberlerde gördüm sülfirik asit taşıyan bir kamyon Robin'in evinin önünde takla atmış ve kaldırımı eritiyormuş. | Open Subtitles | تيد رأيت في الاخبار ان شاحنة تحمل حامض كبريتي انقلبت امام منزل روبن و سال الحمض على الرصيف |
İddiaya göre iki Robin'in iş üstündeyken öldüğünün farkında mısın? | Open Subtitles | انت تعلم ان اثنان من روبين قد ماتوا في العمل؟ |
Tıpkı Robin'in Batman'a yardım ettiği gibi beni yardımcınız olarak kabul edin. | Open Subtitles | اقبلني مساعدا لك مثلما كان روبين لباتمان |
Hatta önemli bile değil ama şu anda Robin'in evine gidiyorum. | Open Subtitles | انه ليس بالامر الكبير و لكن انا في طريقي لذهاب إلى روبن الآن |
Robin'in evleneceğim kadın olması ihtimali var. | Open Subtitles | اتعرفي هناك فرصة بأن روبن هي المرأة التي سأتزوجها |
Lily, Robin'in dairesinin yedek anahtarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | ليلي .. انا بحاجة إلى المفتاح الاضافي لشقة روبن |
Buradan giderkenki Robin'le, döndügüm zamanki Robin'in ayni kisi olmadigini hissediyorum, biilyor musunuz. | Open Subtitles | أشعر بأن روبن التي ذهبت لم تعد روبن التي عادت، أتعلمين؟ |
Bu arada, turtaların hepsini Robin'in evinde pişiriyoruz yarın. | Open Subtitles | بالمناسبة .. سنخبز الكعك في منزل روبن غداً |
Bu gece arkadaşım Robin'in sanat galerisine gitmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا، هل تريد الذهاب إلى المعرض الفني لصديقتي "روبن" الليلة؟ |
Neden? Çünkü Robin'in evine eşyalarım olmadan gitmek istemedim. | Open Subtitles | لأنني لاأريد أن أذهب إلى روبن بدون أغراضي. |
Bunu hakediyorum,değil mi? Robin'in gelmesini bekleyerek bunca yıldan sonra. Herneyse. | Open Subtitles | انني استحق ذلك يبدو بشأن روبن و حضورها لا يهم |
Christopher Robin'in çok zengin bir hayal gücü var. | Open Subtitles | مخيلة هذا الطفل كريستوفر روبن جامحة للغاية |
Christopher Robin'in evinde bulduğum bir not. | Open Subtitles | ملاحظة وجدتها بالقرب من منزل كريستوفر روبن |
Göbüşünün çaresiz yakarışlarını göz ardı ederek Winnie dosdoğru Christopher Robin'in evine gitti. | Open Subtitles | ،متجاهلاً نداءات معدته البائسه ذهب بوو مباشرة إلى منزل كريستوفر روبن |
Ve Red Robin'in içindeki protestucular birleşti. | Open Subtitles | و كما هم المحتجون في ريد روبن متحدون سويا |
Barney, Robin'in erkek arkadaşı olmak istiyorsan önüne her gelenle yatmayı bırakmak zorundasın. | Open Subtitles | "بارني" يجب عليك أن تتوقف عن الألاعيب إذا أردت أن تكون حبيب "روبين" |
Robin'in kaçırıldığı yerin 1,5 km yakınındaki yerler. | Open Subtitles | وجميع هذه الاماكن على بعد ميل واحد من مكان اختطاف روبين |