robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar. | TED | انهم يحبون فكرة التفكير في الروبوتات كنوع جديد من تكنولوجيا اللعب عن بعد |
İlk olarak robotları görme ihtimalimiz çok düşük. | TED | الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات. |
Ama şimdi size son teknoloji robotları göstereyim. | TED | ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات. |
Burada da robotları yaptıkları şeye göre ödüllendirildikten sonra olanlar. | TED | هذا ما يحدث حين نكافئ الآليين على عمل أمر ما |
Anne ve babamızı kurtarmalıyız. Sadece onlar robotları durdurabilir. | Open Subtitles | يجب علينا حماية أمي وأبي فقط هما يمكنهما إيقاف الآليون |
Arkadaşım Erik ve ben, su altını görmenizi sağlayacak ışıklı kameralar taşıyan su altı robotları yapmaya başladık. | TED | صنعنا أنا وصديقي إيريك روبوتات تحت الماء، تلك الكاميرات الصغيرة مع الأضواء التي يمكنك رؤيتها تحت الماء. |
Kapitalizm bunu, otomatları, androidleri ve robotları düşük ücretli işçilerin yerine koyarak bunu yapıyor. | TED | تقوم الرأسمالية بذلك من خلال إستبدال العمال ذوي الأجور المنخفضة بالآلات ذاتية التشغيل، والأندرويد، والإنسان الآلي. |
Burada elma bahçesinde dolaşan robotları görüyorsunuz ve bir dakika içinde sol tarafta aynı şeyi yapan iki üyeyi daha göreceksiniz. | TED | هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر. |
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar. | TED | قمت هنا بأخذ الروبوتات بعيدا، ولكن يقوم الناس أساسا بتحريك ذراعهم إلى الخلف و إلى الأمام بطريقة جيـبـية. |
Küçük turuncu robotları mavi rafları alması için gönderiyoruz. | TED | نرسل الروبوتات البرتقالية الصغيرة لالتقاط الرفوف الزرقاء. |
Bugün, robotları hayatımıza dahil etmiş durumdayız. | TED | في هذه الأيام بدأنا في رؤية الروبوتات في حياتنا |
Penguenlerin robotları çok sevdiğini de öğrenmiş olduk. | TED | وأيضًا أدركنا أن البطاريق تحب الروبوتات |
Benim işim insanlarla iletişim kurabilecek robotları tasarlamak, yapılandırmak ve incelemek. | TED | يقوم عملي على تصميم و بناء و دراسة الروبوتات التي تتواصل مع الناس |
Ancak en büyük sorun, robotları daha küçük yapmak değil. | TED | مع ذلك، فالمشكلة الكبرى ليست جعل الروبوتات أصغر. |
Bu, robotları kullanma şeklimizi değiştiriyor. | TED | هذا يغير الطريقة التى نستخدمها مع الروبوتات. |
Sirius Sibernetik şirketine, robotları G.İ.K ile programladıkları için minnettar olmalısınız. | Open Subtitles | يمكنكم شكر شركة سيريوس لعلم التحكم الآلى لبناء الآليين بنظام ش. |
Güneş sistemimizdeki uzak dünyaları araştırmak için bir süredir robotları kullanıyorduk. | TED | نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت. |
O ne yaptığını biliyor. robotları toplamama yardım et. | Open Subtitles | انه يعرف ما يفعل ساعدْيني لأجمعْ الرجال الآليون سويّةً |
Laboratuvarımda otonom hava robotları geliştiriyoruz, burada uçarken gördüğünüz gibi. | TED | في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا. |
Aynı fikirdeyim. Anubis robotları bunun sağladığından daha çetin savaşçılardır. | Open Subtitles | أتفق , مقاتل أنوبيس الآلي أكثر قوه جداً مما هو موجود على هذه المحاكاة |
robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor. | TED | إنه يرسل الروبوت إلى الكهوف، لمعرفة مايحدث. |
- O filmi severim. Çizgi roman robotları çizgi roman robotlarına karşı. | Open Subtitles | أنه رسوم متحركة عن روبورتات تقاتل روبورتات اخرى |
O robotları direnişçilere yollamaları çok popüler olacak. | Open Subtitles | هؤلاء رجال جيدين الى يفعلونه تزويد الثوار بالآليين سيكون محبب جداً |