İsviçre Alpleri ve Rocky Dağları yükselmeden çok önce, onlar zaten buradaydı ve yaşıyordu. | Open Subtitles | حيث نمت قبل تكون جبال الألبِ السويسريةِ بل حتى قبل ان تتكون جبال روكي. |
Dik Rocky Dağları yağmur suyunu ırmaklara akıtıyor ve su seviyesi hızla yükseliyor. | Open Subtitles | جبال روكي المنحدرة تُرسل مياه الأمطار للأنهار ويرتفع المنسوب بسرعة |
Belki de Rocky Dağları kadar büyük sıradağların üzerinde uçuyoruzdur. | Open Subtitles | بالرغم من أنك يمكن أن تكون محلقاً فوق سلسلة جبلية في حجم جبال روكي |
Kanada Rocky Dağları bu oluşumun gerçekleşmesiyle ilgili izler barındırır. | Open Subtitles | وُجدت دلائل توضح كيف حدث ذلك في الجبال الصخريّة الكنديّة. |
Onlar, Rocky Dağları'nın batısının Meksika'dan Alaska'ya uzanan büyük kısmına şekil vermektedirler. | Open Subtitles | فشكلت معظم الأراضي الغربية من الجبال الصخريّة الممتدة من (المكسيك) إلى (ألاسكا). |
Batı Nil virüsü, lyme hastalığı, Rocky Dağları lekeli humması. | Open Subtitles | "فيروس النيل الغربي" "مرضُ لايم, حمى الجبال الصخرية المنقطة" |
Bilgisayarla görüş algoritmaları bu görüntüleri bir araya kaydetmiş, dolayısıyla bu resimlerin çekildiği gerçek alanın, hepsi Kanada Rocky Dağları'nda bulunan Grassi Lakes'te çekilmiş, görüntüsüne birebir uyuyor. | TED | فإن الخواريزمات الخاصة برؤية الكمبيوتر قد سجلت هذه الصور مع بعضها حتى تناسب المساحة الحقيقية التي تم أخذ هذه الصورة فيها بالقرب من بحيرات جراسي في جبال الروكي الكندية -- فأنتم ترون هنا عناصر |
Dogville, Amerika Birleşik Devletleri'nin Rocky Dağları'nda bir kasabadır. | Open Subtitles | دوجفيل كانت تقع على جبال صخرية في الولايات المتّحدةِ. |
Bilirsin, "Yunanistan'a hiç gittin mi?" "Rocky Dağları'nda kamp yaptın mı?" | Open Subtitles | أتعرفين" هل ذهبت إلى اليونان من قبل"؟ "هل سبق وأن ذهبت إلى مخيم فى جبال روكي"؟ وما إلى هذا. |
Gün batımında, Rocky Dağları'nda bir geçitte yavaş yavaş donarak mahsur kalırsın. | Open Subtitles | "عالقة بطريق يقطع جبال "روكي أثناء الغروب و ستتجمدين حتى الموت |
Bilirsin, "Yunanistan'a hiç gittin mi?" "Rocky Dağları'nda kamp yaptın mı?" | Open Subtitles | أتعرفين" هل ذهبت إلى اليونان من قبل"؟ "هل سبق وأن ذهبت إلى مخيم فى جبال روكي"؟ وما إلى هذا. |
Rocky Dağları ve Büyük Ovalardan materyalleri itiyor. | TED | حيث يدفع بالمواد من جبال (روكي) ومن (السهول العظمى). |
Rocky Dağları istasyonu da kapandı. Orası da Colorado. | Open Subtitles | منطقة جبال (روكي) ميّتة، هاك ولاية (كولورادو). |
Rocky Dağları istasyonu da kapandı. Orası da Colorado. | Open Subtitles | منطقة جبال (روكي) ميّتة، هاك ولاية (كولورادو). |
Rocky Dağları nerede ki? | Open Subtitles | أين هي (الجبال الصخرية) على أية حال ؟ |
Rocky Dağları'ndaki Nez Perce Kızılderilileri, kabilelerine ait araziye yakalanmış 35 vahşi kurdun salınmasını önerdiler. | Open Subtitles | هنود "نيز بيرس" لـ(جبال الروكي) قدّمو أراضيهم العشائرية لإطلاق 35 ذئب محصور بالبريّة. |
- Rocky Dağları'na kamp yapmaya. | Open Subtitles | -لتسلق جبال الروكي |
Rocky Dağları'nın bundan daha kayalıklı olduğunu beklerdim. | Open Subtitles | توقعت وجود جبال صخرية في الطريق. |