"rol model" - Translation from Turkish to Arabic

• قدوة
• مثل أعلى
• قُدوة

Fakat 60 yıl sonra, bugün, girişimciliğin yukselişinden dolayi, girişimciler rol model haline geldiler. Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.
ولكن اليوم وبعد 60 عاما، وبسبب ارتفاع روح المبادرة تحول أصحاب المشاريع إلى قدوة وهم يسهمون بشكل كبير في بناء المجتمع

İşin aslı, özdeşleşebileceğim bir rol model hiç bulamadım.
والحق يقال، لم أجد مطلقاً قدوة أطابق نفسي معها.

Ama bir insan olarak dağılmış haldesin bunu da değiştireceksin ve kasabadaki küçük kızlara iyi bir rol model olacaksın.
ولكنكِ فوضى كـ شخص وهذا يجب أن يتغير لكي تصبحي قدوة حسنة

O çok iyi bir insan, Emily için mükemmel bir rol model.
انه رجل جيد انه مثل أعلى رائع لايميلى

Sanırım, rol model olarak, alabileceği siyah birine ihtiyacı var.
.. أظن أنه يحتاج رجل أسود يتّخذه قُدوة

Benden daha iyi bir rol modele ihtiyacı olabilir ama o daha iyi rol model sen değilsin.
تحتاج الى قدوة افضل مني لكن بالتاكيد ليس انتي

Ve mutlaka şu küçük kıza, hayatında gerçek bir rol model olmayan kıza, bu filmleri izleme ve onun hayalini kurduğu her şeyi yapan kadınları görme şansını.
وحتمًا أريد أن أمنح طفلةً صغيرة والتي ربما لا تملك قدوة حقيقية الفرصة كي تشاهد الأفلام وترى النساء ينجزن كل شيء حلمت بإنجازه.

Başkanın hâlâ iyi bir rol model olduğunu düşünüyor musun?
أمازلتي تعتقدين أنها قدوة حسنة ؟

Ve sen bu topluluk için bir rol model değildin.
و بالتأكيد لم تكوني قدوة لهذا المجتمع

Biri burda rol model olmalı.
على أحدهم أن يكون قدوة هنا

Ben de Jimmy Buffett'in iyi bir rol model olduğunu düşünmüştüm.
وانا اعتقدت جيمي بافيت كان قدوة جيدة .

rol model seçmek için popüler bir tercih değil.
ليس خيار جيد ليصبح قدوة لكِ

Harika bir rol model olacağını düşünüyoruz. Daha fazla katılamazdım.
- أظنها ستكون قدوة رائعة أخرى

Ne iyi rol model!
يا لها من قدوة جيدة!

Bir rol model?
قدوة حسنة ؟

Kadın rol model.
انها قدوة

Hayır, kendime rol model arıyorum.
كلا، فقط أتطلّع إلى مثل أعلى

Aramızda kalsın, Kaptan Amerika'dan daha iyi bir rol model yok.
فقط بيننا، ليس هناك قُدوة أفضل من (كابتن أميركا).