"rol yapmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• التمثيل
• التظاهر
• تقمص الأدوار
• لعب الأدوار

Bu yüzden, Rol yapmayı bırakın... ve buradan nasıl çıkacağımızı söyleyin.
لذا توقفي عن التمثيل و اخبرينا كيف نخرج من هنا

Rol yapmayı bırakabilirsin. Hasta olmadığın aşikar.
توقفي عن التمثيل, من الواضح أنك لست مريضة

Rol yapmayı bırakabilirsin. Bu arada aciz bir eziğe göre çok inandırıcısın.
يمكنك أن تكف عن التمثيل الآن،أنتمقنعجداًكـ..

Artık Rol yapmayı bırakabilirsin, zira herkese kim olduğunu söyleyeceğim!
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك

Bir ajanın Rol yapmayı bırakıp diğer tarafa geçmeye karar verdiği bir an vardır.
هناك لحظه معينه حين يصنع العميل قراراً للتوقف عن التظاهر وأخذ خطوه للإنضمام للجانب الأخر

Bir evlilik danışmanına gittik, o da bize Rol yapmayı önerdi.
ذهبنا لرؤية مستشار، وهو إقترح تقمص الأدوار

Seks sonrası Rol yapmayı daha önce hiç duymamıştım, ama sevdim.
فلم اسمع عن لعب الأدوار ما بعد الجنس ، ولكن أنا أحب ذلك

Eşcinselmiş gibi Rol yapmayı kesebileceğini söyleyebilsin.
يمكنُك أن تطلُب منهُ أن يتوقّف من التمثيل على أنّهُ شاذ.

Rol yapmayı bırakıp, cidden hissetmek mi istiyorsun?
تريد التوقف عن التمثيل , وتبدأ في الشعور حقيقة ؟

Ben onları zorlayana kadar Rol yapmayı bırakmayacaklar.
لن يتوقفوا عن التمثيل حتى اجبرهم على ذلك

- Rol yapmayı kes. Onu nereye gönderdin?
كفى عن التمثيل إلى أين أرسلتها ؟

Ne diyeceğim, Rol yapmayı bırakalım, tamam mı?
أتعلم، دعنا نتوقف عن التمثيل على بعضنا

Kâbuslarımda bile Rol yapmayı beceremiyor, biliyor musun.
حتى في كوابيسي، لا يجيد التمثيل

Rol yapmayı kes. Ağlamadığını biliyorum.
توقفِ عن التمثيل, اعرف انكِ لا تبكين

Rol yapmayı kes, dostum.
توقف عن التمثيل يا رجل توقف عن ذلك

Yükümden kurtuldum. Rol yapmayı bırakabilirmişim gbi.
والتحرّر من العبء، كأنّ بوسعي الكفّ عن التظاهر

Artık Rol yapmayı bırakabilirsin, zira herkese kim olduğunu söyleyeceğim!
حسنًا، بإمكانك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع عن حقيقتك

İki dakika Rol yapmayı bırakalım da bunun sadece kendinle ilgili olduğunu kabul edelim ne dersin?
لذا لنتوقّف للحظة عن التظاهر بأن ملحّة قتله منوطة بأحد سواك.

Ama iki türlü de, sen ve annen Gertrud Rol yapmayı bırakabilir artık.
وفي كلتا الحالتين، يمكنك وألأم غيرترود وقف التظاهر.

Küçük bir Rol yapmayı deneyelim. Melissa, sen Sarah ol.
لنجرب تقمص الأدوار (مليسا)، ستنتحلين دور (سارة)