"roma'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في روما
• فى روما
• من روما

Roma'daki 3 milyon insan arasından beni mi buldunuz kimlik soracak?
من بين 3 مليون نسمة في روما تختارني أنا للتحقق ؟

Augustus'un hükümdarlığında Roma'daki ünlü kamu binalarının çoğu inşa edildi.
وتحت قيادة أوغسطس تم تشييد العديد من المباني العامة الشهيرة في روما.

Geriye dönüp baktığımda Roma'daki bu ilk yazıma ve son 6 yıl içerisinde ne kadar çok şeyin değiştiğine, bunun acayip bir dönüşüm olduğunu görüyorum.
عندما أسترجع الذكريات الآن إلى ذلك الصيف الأول في روما وأرى كم تغيرت خلال الست سنوات الماضية، إنه تحولٌ مطلق.

Roma'daki tecrübelerim kanıtlıyor ki, verileri kullanarak hayat kurtarabiliriz.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

- Roma'daki vekillerimin getirdiği mektupla birkaç gün önce tanıştım
لا ولكن منذ ايام قليله اتانى ومعه رسائل للتعارف من سماسرتى فى روما

Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.
حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة

Bu kadınla çocuğu Roma'daki evime gönderilsin.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

- Burada değilse, Roma'daki villasındadır.
إذنأعتقدأنهاليستهنا.. بل في فيللتها في روما.

Eğer burada değilse, Roma'daki Crotina villasında olmalı.
إذنأعتقدأنهاليستهنا.. بل في فيللتها في روما.

Roma'daki bölge denetçisine bir dilekçe vermeniz gerekiyor sonra da bana son onay için geleceksiniz.
يجب أن تملأ استمارة في روما وتذهب بدورها إلي المختص ثم تعود لي للموافقة النهائية

Burası Roma'daki en meşhur meydanlardan biri.
انها واحدة من الساحات الأكثر رائع في روما.

Roma'daki gibi canını sıkmak istemem.
أنا لا أتمنى لك المتاعب كما فعلت في روما.

Papa, Roma'daki kilisenin tavanını resimleyebilecek en iyi sanatçıyı arıyordu.
لأن البابا كان يبحث عن أفضل رجل ممكن أن يجده لرسم السقف لكنيسته في روما

Konsolos sizden rica ediyorum, emir verin derhal Roma'daki tutuklamaları durdursunlar.
سيادة السفير سأكون ممتناً جداً للوقف الفوري للإعتفالات في روما

Peki, bak. Roma'daki yaşlı yarasa Claudia Teyzenin adresini buldum.
أنا عِنْدي العنوانُ عمّةِ كلوديا، المضرب القديم في روما.

Güneş doğduğunda, Roma'daki herkes ne yaptığını ve nerede olduğunu bilecek.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Roma'daki tüm İtalyanların tepesini attırdık, git ve yapman gerekeni yap.
ولالن قد تبولنا على كل الايطاليين في روما افعل ما يجب عليك فعله

Geçen yıl Roma'daki kahvehane bombalama olayı var ya.
أتتذكر قنبلة المقهى فى روما السنه الماضيه ؟

Texas'taki biri ile Roma'daki biri arasındaki farkı anlayamazdınız. Ve telefon.
حتى لن تستطيع تميز الفرق بين شخص من تكساس .. و آخر من روما وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك ..