| Batı Roma İmparatorluğu'nun 5. yüzyılda yıkılmasından sonra bu durum değişti. | TED | تغير هذا بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس. |
| İsyan, Batı Roma İmparatorluğu'nun her köşesinde kaynamakta. | Open Subtitles | التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية. |
| Sana çeyiz olarak Doğu Roma İmparatorluğu'nun yarısını getirecek. | Open Subtitles | مهرها لك سيكون نصف الإمبراطورية الرومانية الغربية. |
| Kabileler, Roma İmparatorluğu'nun yarısını bize veren bir evliliği hoş karşılayacaktır. | Open Subtitles | القبائل سترحب بزواج سيعطينا نصف الإمبراطورية الرومانية. |
| Bütün Roma İmparatorluğu'nun kontrolünü vermemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد منّي أن أمنحك السلطة على إمبراطورية رومان ؟ |
| Kutsal Roma İmparatorluğu'nun seçkin temsilcisi... | Open Subtitles | أمين صندوق الفنّ والطباعة للامبراطورية الرومانية المقدّسة، |
| Roma İmparatorluğu'nun tüm Doğu yarısında, | Open Subtitles | فى كل النصف الشرقى من الإمبراطورية الرومانية |
| Roma İmparatorluğu'nun tarihinde ilk defa, | Open Subtitles | لأول مرة فى تاريخ الإمبراطورية الرومانية |
| Bu, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünün başlangıcıydı. | Open Subtitles | كانت هذه بداية سقوط الإمبراطورية الرومانية |
| Roma İmparatorluğu'nun da dört katı. | Open Subtitles | وأربع أضعاف مساحة الإمبراطورية الرومانية |
| Adım Atletus Kompletus! Roma İmparatorluğu'nun en hızlı koşucusu! | Open Subtitles | أنا جلوتوس ماكسيموس أسرع رجل في الإمبراطورية الرومانية |
| Batı Roma İmparatorluğu'nun son zamanlarında yaşamış tarihsel şahısları baz alarak, bir dizi kültürel Alman kahramanını işlemektedir. | Open Subtitles | بناء على شخصيات تاريخية لا تتسم ،بالدقة عاشت بأزمان تسبق العصور الوسطى نهاية الإمبراطورية الرومانية الغربية |
| Ve sonunda da lanet olası Roma İmparatorluğu'nun çirkinliklerini anlatamasın diye dilini kesmişler. | Open Subtitles | وأخيراً قطعوا لسانها لئلا تذكر الإمبراطورية الرومانية بالسوء. |
| Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra Arap dünyasına kök saldı. | Open Subtitles | بل وتأصلت في الفكر الإسلامي العربي بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية |
| Gizli ibadetlerini gerçekleştirdikleri Mitraik mağaralar eski Roma İmparatorluğu'nun hüküm sürdüğü toprakların her yanında bulundu. | Open Subtitles | الكهوف الميثرانية، حيث كانوا يعبدون سرا، تم اكتشافها في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية السابقة |
| Osmanlları Roma İmparatorluğu'nun varisi ilan etmiştir. | Open Subtitles | لتعلن العثمانيين خلفاء الإمبراطورية الرومانية |
| Roma İmparatorluğu'nun gerileme ve çöküşündeki ana etmenin kurşunun yaygın kullanımı olduğunu düşünen bazı tarihçiler vardır. | Open Subtitles | هنالك بعض من المؤرخين يعتقدون أن الإستخدام الشائع للرصاص كان سبباً رئيسياً في إندحار وسقوط الإمبراطورية الرومانية |
| Neden bugün, bir zamanların büyük Roma İmparatorluğu'nun boka batışı hakkındaki dersimize başlamıyoruz? | Open Subtitles | عن لماذا سقطت الإمبراطورية الرومانية العظيمة في القرف؟ |
| Bunlar Roma İmparatorluğu'nun başarısı için ne kadar gerekliyse, eyaletler arası otoban sistemi de Amerika Birleşik Devletleri'nin refahı ve gelişmesi için o kadar gereklidir. | TED | وهذا كان ضرورة لنجاح الإمبراطورية الرومانية كما هو الحال في نظام الربط بالطرق الخارجية السريعة لتوفير الرفاهية والتقدم التي تحظى بها الولايات المتحدة |
| Bütün Roma İmparatorluğu'nun kontrolünü vermemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد منّي أن أمنحك السلطة على إمبراطورية رومان ؟ |
| Kutsal Roma İmparatorluğu'nun seçkin temsilcisi... | Open Subtitles | أمين صندوق الفنّ والطباعة للامبراطورية الرومانية المقدّسة، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 