"romantik bir jest" - Translation from Turkish to Arabic

• بلفتة رومانسية وحسب
• على أساس أنّه بادرة رومانسيّة

Romantik bir jest yaptın diye mantığın pencereden kaçıp gitmesi gerekmez.
ليس لأنّك قمت بلفتة رومانسية وحسب لايعني أنّ بقية الأسباب ليس لها أيّ اعتبار

Romantik bir jest yaptım.
دفعته على أساس أنّه بادرة رومانسيّة

Romantik bir jest olsun diye yaptım.
دفعته على أساس أنّه بادرة رومانسيّة