"ruanda" - Translation from Turkish to Arabic

• رواندا
• الرواندية
• الروانديه
• راوندا

- Neden sıçtığımın Ruanda'sına geri dönmüyorsun? Kapa çeneni göt!
لماذا لا تعود إلى رواندا و تمنحون لبعضكم البعض الأيدز؟

Ruanda 1994 30 senedir çoğunluğun hükümeti olan Hutu'lar, azınlıktaki Tutsiler'i katletmektedir.
رواندا 1994 لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ

İşte sırf bu yüzden bu bölümü Ruanda'daki soykırıma ayırıyorum.
لهذا أنا أكتب هذا الفصل عن الإبادة الجماعيى في رواندا

İnsanların birbirine düşman olup birbirlerini öldürdükleri tek ülke Ruanda değil.
رواندا ليست البلد الوحيد الذي تصارع فيه أفراد الشعب فيما بينهم وقتل بعضهم بعضاً.

Sergilendi. Ama bunu fotoğrafladığım zaman sürecinde, daha çoğu Ruanda'da olmak üzere hayatımın çok zor zamanlarını geçirdim.
لكن خلال ذلك الوقت، كنت أصور هذا عشت لحظات صعبة جداً في حياتي ، ومعظمها كانت في رواندا.

Sessizlik Ruanda soykırımıdır. Sessizlik Katrina kasırgasıdır.
الصمت هو إبادة رواندا. الصمت هو كاترينا.

Veya o bir toplu mezarın kokusu olabilir. Ruanda'da birçok örneğini gördüm.
يمكن أن تكون أيضاً رائحة مقبرة. رأيت الكثير منهم في رواندا.

Eski BM sekreteri Kofi Annan, Ruanda katliamına neden olan hatalarından içtenlikte bahsetmiştir.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Bunu nasıl yapacağımızı düşündüğümüzde, Ubudehe'yi hatırladık, Ruanda'da öğrendiğimiz yapım süreci.
حين نفكر بكيف يجب أن يبنى، كنا نتذكر أوبديهي، وعملية البناء التي تعلمناها في رواندا.

Ruanda, kıtanın teknoloji merkezi olmaya karar veren bir ülke.
و رواندا قررت أن تكون المركز التكنولوجي أو مركز تكنولوجي في القارة

Peki Ruanda bu duruma nasıl cevap verdi?
لذا ماذا قالت رواندا ؟ في سبيل إنقاذ الحيوات

Temel fark, bunun hakkında bir şeyler yapmak için radikal teknolojiyi kullanan ilk ülkenin Ruanda olması.
الفرق الرئيسي هو أن رواندا كانت أول دولة تستخدم التقنية الجذرية لتفعل شيئاً حيال ذلك

Şu da ilginçtir ki, askeri alanda geldiğimizi sandığımız bu üstün noktaya rağmen iş Ruanda'da, Darfur'da, Myanmar'da ki soykırımlara müdahale etmeye, durdurmaya geldiğinde ordumuz aciz kalmştır.
وفي الوقت نفسه، كانت كل قوى النيران عاجزة لدينا عندما جاء لوقف أو حتى الناشئة المذبحة في رواندا ودارفور وميانمار.

Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.
مؤخراً قمنا بعمل تقييم لأول 18 شهر من جهودنا في رواندا.

Büyük Rift Vadi'sinin çatısı durumunda ve Ruanda ile Kongo arasındaki sınırdır.
وهي تشكل سقف وادي الصدع العظيم وكذلك الحدود بين رواندا والكونغو.

Fildişi Sahili'nde basın kesin çizgilerle ayrılmış durumda. Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir. Tahmin edebilirsiniz.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

Ruanda ırmakları 20,000 kurbana mezar oldu.
اختنقت أنهار رواندا بـ 2000 جثة من الضحايا

Eğer ölürse, eğer ölürse bir sonraki işin Ruanda'da mızrak saymak olur, anlıyor musun?
وظيفتك القادمة في رواندا تقوم بعد الرماح اتفهم؟

Nightline için çalışırken, Ruanda'ya, Çeçenistan'a, Bosna'ya gittim.
عندما عملت مع برنامج نايتلاين كنت فى رواندا , شيشانيا , و بوسنا

Burası 9 ay önce mısır tarlası olarak kullanılıyordu ve Ruanda hükumeti ile birlikte orayı düzledik ve birkaç hafta içerisinde bu merkezi inşa ettik.
هذا في الواقع كان حقل ذرة قبل تسعة أشهر وبمساعدة الحكومة الرواندية قمنا بتسوية المركز وبنائه في غضون بضعة أسابيع

1995 yılından beri Ruanda Hükümeti tarafından aranıyormuş.
وهو مطلوب من الحكومه الروانديه منذ عام 1995

Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.