| Ruffnut, Tuffnut bu kapanı nasıl bozacağımızı gösterin bana. | Open Subtitles | رافنات, تافنات وضح لي كيفية ضبط هذا الفخ سي سناب |
| Ruffnut, Tuffnut'u o tuzaktan çıkar. | Open Subtitles | رافنات ساعدِ تافنات على الخروج من هذا الفخ |
| Ruffnut eğer öküz sütünü kaynatırsanız onu çubuklarda dondurabileceğimizi ve bunları Hindistan cevizli aroması da dahil olmak üzere çeşitli aromalara... | Open Subtitles | رافنات حددت أنه إذا قمت بغلي حليب الياك يمكنك تجميده على عصا ثم تغمسه في نكهات متنوعة لذيذة |
| Benim o ekşi öküz sütünü içip Ruffnut'a "dumanlı Viking" dediğim zamanlardan birisi mi? | Open Subtitles | تقصد عندما أشرب ... لبن الثور الرائب و أتجشىء امام رافنات ؟ |
| Ruffnut, görünüşe göre sonunda kendin gibi çirkin bir sevgili buldun! | Open Subtitles | مهلاً , رافنات , على ما يبدو ... يمكنكِ الآن مثل القبيحه |
| Ruffnut, saçlarına balık yağı mı sürüyorsun? | Open Subtitles | رافنات , غَسلتِ شعرك بزيت السمك ؟ |
| Eğer Ruffnut'ın saçının kokusu bu ejderhayı sakinleştiriyorsa takım işte bu bizim giriş biletimiz. | Open Subtitles | مهلا و اذا كانت رائحة شعر رافنات ... تُهدء التنين هذه هى الطريقة التى سسنستخدمها |
| Ruffnut, bunu dene. Ejderhaya bir isim var. | Open Subtitles | رافنات حاولي هذا إعطي اسماً للتنين |
| Ruffnut, sakın kımıldama. | Open Subtitles | رافنات , لا تتحركِ |
| Bak, sakın merak etme Ruffnut. | Open Subtitles | انظرِ، لا تقلقِي رافنات |
| Ruffnut, gitmemiz gerekiyor. Hayır! | Open Subtitles | رافنات ، علينا أن نذهب |
| Devam et Ruffnut. | Open Subtitles | تقدمي رافنات |
| - Ve Ruffnut... | Open Subtitles | رافنات ؟ |
| Ruffnut. | Open Subtitles | رافنات |
| Tuffnut, Ruffnut, buraya kadar. | Open Subtitles | -تافنات)، (رافنات)، خارجاً) ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 