"ruhlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• أرواح
• ارواح

Eski Apaçi ruhlarından söz edip duruyordu.
استمر في الكلام حول أرواح أباتشى القديمة

Gücü yok ettiği savaşçıların ruhlarından geliyor.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

Ben, Tonane'nin koruyucu ruhlarından biriyim,... ..Albay O'Neill.
أنا أحد أرواح وصايا توناني كولونيل أونيل

Bu su ruhlarından biri zorla kadın kaçırmaktan paçayı yırtmıştı.
احد ارواح الماء تلك التي تحب خطف النساء

Öldürülen bebeklerin ruhlarından geliyor.
هو ارواح الاطفال المقتولين

Sürekli bir enerji akışından bahsediyor hayvanların ruhlarından...
وتتكلم دائماً عن تدفق الطاقة أرواح الحيوانات

Başkalarının ruhlarından beslenerek sürdürülen bir hayat.
ممدوداً بمددٍ مما يغذو عليه من أرواح الآخرين

Başkalarının ruhlarından beslenerek hayatını sürdürürdü.
كان ممدوداً بمددٍ مما يغذو عليه من أرواح الآخرين

Çukur, içine giren herkesin ruhlarından birer parça taşır.
الينبوع يضمّ آثار أرواح كل الآدمين الذين تحمموا في مياهه.

''Sahilde Kafka''da karakterler sürekli olarak başka dünyalardan çılgınlıklarla karşı karşıya gelirler, aşka hasret bir hayaletten kedi ruhlarından yapılmış bir flüte.
في "كافكا على الشاطئ"، تواجه الشخصيات اضطراباتٍ لا نهائية من عوالمَ أخرى، من حبٍ لشبحٍ مريضٍ إلى مزمارٍ مصنوعٍ من أرواح القطط.

İnsan ruhlarından spekülasyon yapıyorsunuz, Tanrı aşkına!
أنت تضارب على أرواح الناس يا رجل