"ruhlar dünyasına" - Translation from Turkish to Arabic

• عالم الأرواح
• لعالم الأرواح
• عالم الارواح

ruhlar dünyasına son zamanlarda gelen insanlar buraya karanlık ve öfke getirdiler
الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب

Sorun şu ki, ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kaza geçirmiştin.
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة

Sorun şu ki, ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kazara geçmiştin.
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة

Ruhunu ruhlar dünyasına açmak güvenli değildir.
تعرفين أنه ليس من الأمان أن تسلمي روحك لعالم الأرواح

Yoksa bunlar olduktan sonra hemen ruhlar dünyasına mı gitti?
او هي ذهبت الى عالم الارواح بعد ما انتهى الامر؟

Kesinlikle ruhlar dünyasına gitmiştir.
إنه بكل تأكيد في رحلة إلى عالم الأرواح و لكن إذا كان كذلك

ruhlar dünyasına giden yolu açabilecek birini temsil ediyor.
تمثيل لشخص قادر على فتح المعابر إلى عالم الأرواح

Portalı kapatacağım böylece hiçbir insan asla fiziksel dünyadan ruhlar dünyasına girip seni serbest bırakamayacak.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

- Büyük babam avatardı, ve ben ruhlar dünyasına yeni avatar ile beraber ruhlar geçidini bulmak için geldim.
, جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح

Bedenimi geride bırakıp ruhlar dünyasına gelmeyi tercih ettim.
أختار أن أغادر جسدي وآتي إلى عالم الأرواح

Ve hiçbir insan fiziksel olarak ruhlar dünyasına girip ve seni serbest bırakamasın diye portalı kapatıyorum.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Uzak ihtimal ama Zaheer süreli meditasyon yaparak ruhlar dünyasına gidiyor ve ben nereye gittiğini çok iyi biliyorum:
لكن زاهير دائماً يتأمل للدخول إلى عالم الأرواح بستان جاي باو

ruhlar dünyasına geçmek için meditasyon yapıyor.
أنه يتأمل يحاول العبور إلى عالم الأرواح

Bu ruhlar dünyasına açılan güney portalı.
هذه البوابة الجنوبية نحو عالم الأرواح

- Korra ve jinora, ruhlar dünyasına geçtiler.
كورا وجينورا قد دخلا إلى عالم الأرواح

- Evet, ruhlar dünyasına.
أجل، إلى عالم الأرواح

Ruhlarının ruhlar dünyasına katılmasına izin verdiğini söylerler.
يقولون أن هذه الرحلة قد تأخذ روحك لعالم الأرواح

ruhlar dünyasına giden yol mu bu?
إذا هذا هو الطريق لعالم الأرواح

ruhlar dünyasına yolculuğunuz hakkındakileri duydum.
لقد سمعت اشاعات عن رحلتك الى عالم الارواح