"ruhr" - Translation from Turkish to Arabic

• الرور
• الراهر

Hepsi savaş tazminatı istiyor. Ödemezsek Fransa, Ruhr'u işgal etmekle tehdit ediyor.
فرنسا تهدد بأنها سوف تحتل حوض الرور اذا لم تدفع

Ruhr'daki direniş dağılıyormuş. Remagen'da olaylar çıkabilirmiş.
وهذه اخبار حربيه ,المقاومه في "الرور" تضعف و لكن يبدو انها اندلعت في "ريماجن"

Ruhr kesiminde, B Grubu Ordularına bağlı 300.000'den fazla askerin etrafı sarıldı ve teslim olmaya zorlandı.
فى جيب (الرور) المحاصر كان يوجد أكثر "من 300 ألف جندى من مجموعة الجيوش "ب حيث حوصروا وأجبروا على الأستسلام

Ardından sağa çarkıp Ren nehri geçilecek Ruhr bölgesinin arkasından dolaşılıp bağlantı kesilecek ve savaş 1944'te bitebilecekti.
ثم تلتف الحملة يميناً لتعبر نهر (الراين) لتطوق بذلك منطقة (الرور) وتعزل قوات العدو بداخلها لتنتهى الحرب بحلول عام 1944

Amerikalıların Ruhr içlerine kadar ilerlediklerini duydun.
أنت تعلم أن الأمريكيين يتقدمون إلى الراهر.

Ruhr'daki silah üretimi etkilenmedi.
ظل الأنتاج الحربى على ضفاف الرور) سليماً لم يمسسه أذى)

Bunları süpürerek Ren nehrini aşabilir Hollanda'da bulunan Almanların, Ruhr bölgesiyle bağlantısını kesebilir ve Ruhr'un arkasından dolaşabilirdik.
كان بمقدورنا الأندفاع صوبهم (ثم الأرتداد لنعبر نهر (الراين عازلين جميع القوات الألمانية فى (هولندا) عن قواعدها فى (الرور) (ثم نقوم بعدها بالألتفاف حول منطقة (الرور

Montgomery, bu üç nehir arasındaki her bölgeye hava indirme yapmayı köprüleri ele geçirmeyi arkasından da Siegfried Hattı'nın sol kanadından âni bir saldırı yaparak Ruhr bağlantısını kesmeyi, böylelikle de Alman direnişini 1944 Noel'inden önce bitirmeyi plânlamıştı.
كانت خطة (مونتجمرى) هى القيام بعملية إبرار جوى ضخم بين المجارى المائية الثلاثة السيطرة على الجسور ثم الدفع بالقوات المحمولة براً لتطويق (الجناح الأيسر لخط (سيجفريد) لعزل (الرور

Ruhr bölgesi 1942 yılı boyunca saldırı altında kalmasına karşın Alman sanayisi direnç göstermişti.
أحتفظت الصناعه الألمانيه بمرونتها رغم أن وادى (الرور) قلب الصناعه الألمانيه قد أصبح تحت الهجوم أعتباراً من نهاية عام 1942

Ruhr barajlarını, özel yapım bombalarla, birer birer vurmak kısmi bir başarıydı.
(وكانت محاولة قصف سدود نهر (الرور ... بقنبله صُنعت خصيصاً لهذا الغرض كـانت نجـاحـاً جزئيـاً كلف القـوات ...

Almanlar'ın misilleme riskine karşın Ruhr sanayi bölgesi dahi bombalanmıyordu.
... حتى مع حظر قصف أقليم ( الرور ) كهدف فى حال ما أذا وجهت القوات الجويه الألمانيه ضربه أنتقاميه لمصانع الذخيره الفرنسيه

Ruhr düşerse, bunun toplam üretime olan etkisi ne olacak?
لو أخذت منا الراهر فكيف سيتأثر إنتاجنا بشكل عام.