"ruhsal olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• روحياً
• روحيا
• عقليا
• نفسيّاً

Fiziksel olarak buradasın ama ruhsal olarak sanki Kanada'dasın.
جسدياً أنتي كذلك لكن روحياً أنتي تبدين في كندا

Buraya uyuşturucuya karşı savaşırken fiziksel ve ruhsal olarak kötü bir hâlde geldi.
،جائت ألينا محتاجة تحاربُ أدمان المخدرات في حالة صحة جسدية سيئة للغاية و ضائعة روحياً

Bunu anlamayan insanlar, ya da buna inanmayanlar kendileriyle ruhsal olarak iletişimde değiller.
والناس الذين لا يفهمون أو لا يصدقون لا ترتبط روحيا حقا مع أنفسهم.

Onu tasarlamaya başladım; zihinsel, ruhsal olarak ve kıyafetler içinde.
وهكذا بدأت إستحضاره عقليا، روحيا ومن خلال اللباس.

Dünyadaki insanlar daha iyi bir tıp hizmeti alıyor fakat ruhsal olarak dağılıyoruz.
الناس من جميع أنحاء العالم يحصلون على أدوية أفضل -- ولكن عقليا ، فنحن نتهالك.

ruhsal olarak dengeliyim.
أنا متزن عقليا.

Sadece fiziksel olarak değil, ruhsal olarak da. İlk el nakli yapılan hasta sonunda
وليس جسدياً فقط ، بل نفسيّاً أيضاً أول متلقّي لزراعة ذراع في العالم

Hayır, ruhsal olarak. Ruhsal açıdan nerede olduğunu söylüyorlar.
لا ، روحياً روحياً هي تخبرك اين انتِ

Duygusal olarak ruhsal olarak ve tabii ki cinsel olarak.
عاطفياً روحياً و, بالطبع, جنسياً

ruhsal olarak, mahvoldum ama.
ولكني قد أخفقت روحياً بالمُناسبة

Bir şekilde, ruhsal olarak birbirimize bağlanmıştık.
نحن متصلان روحياً بطريقة ما

Kendimi ruhsal olarak engellenmiş hissediyorum.
أشعر أني مخنوقة روحياً

Hayır, ruhsal olarak aşağılık.
لا ، ادنى روحياً

Fiziksel olarak değil, ama ruhsal olarak, gördüklerimin en iyisiydin.
بدنيا لا لكن روحيا لقد كنتى رائعه

Erkeklerden ruhsal olarak daha güçIüyüz sanıyordum.
من المفترض ان نكون روحيا اقوي من الرجال

Hepimizin kaderi bedensel olarak ceset torbasına girmek ve ruhsal olarak da ölümsüz olmak olduğuna göre bu ceset muhabbetinin günümüzü mahvetmesine izin vermeyelim.
و حيث اننا كلنا مصيرننا ...ينهى كجثه ...و ننتقل روحيا الى الأبديه لا أرى اى سبب لجعل التقرب من الجثث يفسد يومنا

Ancak sizi ruhsal olarak yeniden inşa etmedik.
لكننا لم نعد بنائكم روحيا

Bedensel ve ruhsal olarak çok yoruldum.
و كنت تعبة جسديا و عقليا

- Bence ruhsal olarak dengesiz biri.
- - اعتقد انه مختل عقليا.

Çocuk ruhsal olarak uygun değil.
هي غير مستقرّة نفسيّاً