"ruhumla" - Translation from Turkish to Arabic

• روحي
• وروحي
• روحى
• بروحي

Sonrasında, soğukta dışarıda ve çıplak ruhumla karlardaydım.
الشيء التالي عرفت كنت في البرد والثلج القاسي روحي الصغيرة العارية

Yüreğimle ve ruhumla Papalık'ı ben savunurum, ailemizi ben korurum.
لقد دافعت عن هذه البابوية و هذه العائلة من كلّ قلبي و من كلّ روحي

O küçük keratayı ilk gördüğüm andan itibaren tüm ruhumla sevdim.
أحببت المتسول الصغير بكل روحي منذ اللحظة الأولى التي رأيته

tüm kalbimle ve ruhumla onu arıyorum onu dünyanın her tarafında aradım nerede olduğunu soruyorum kayboldu
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

ruhumla ilgili anlaşmayı 3. sınıf karnemin...
أوضعت عقد بيع روحى مع مع بطاقة تقرير سنتي الثالثه

Ve evet, her akıntı sele dönüştüğünde kalbimle, ruhumla sakin ve sağlam olan o yeri bulacağım.
♪ وبالفعل ♪ ♪ كما يصب كل جدول فى البحر ♪ وداخل روحي ♪ ♪ سأجد كل هذا العالم هادئ ♪

Kalbimle, ruhumla sakin ve sağlam olan o yeri bulacağım.
♪ داخل قلبي وداخل روحي ♪ ♪ سأجد هذا العالم هادئ ♪

Yani yatakta ruhumla bedenimi ayırma konusunda oldukça iyiyimdir.
إنظري , إنني آتية بأمرٍ جيّد بجعل روحي تطفو فوق جسدي حين قيامي بأمرٍ بذيء.

Kalbimle, ruhumla sakin ve sağlam olan o yeri bulacağım.
وداخل روحي ♪ ♪ سأجد هذا العالم هادئ ♪

Kendi işimden çıkamıyorum maalesef çünkü gelecekteki ruhumu geçmişteki ruhumla birleştirdim.
لو كنت أستطيع فصل نفسي عن جسدي لكني لأسف , لا أستطيع لأن كما هو واضح في وقت ما أثناء الأحداث روحي القديمة اندمجت ورجعت للحياة مع روحي المستقبلية

Onu tüm kalbimle ve ruhumla sevdim.
و أحببتُها مِنْ كامل روحي و قلبي

ruhumla iletişime geçtim.
بدأت ألمس روحي.

Canımla ruhumla öyle bağlandım ki ona...
انها مهمة لحياتي و روحي

ruhumla da ilgileniyor musunuz?
هل تهمك روحي أيضا ؟

Seni bütün kalbimle, ruhumla, her şeyimle seviyorum.
أحبك من كل قلبي و عقلي و روحي

Bütün kalbim ve ruhumla inanıyorum. Lütfen beni bağışlayın.
أعتقد ذلك بكل قلبي وروحي أرجوك سامحني أنا..

Seni tüm kalbim ve ruhumla seviyorum ve sonsuza kadar senin olacağıma söz veriyorum.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

tüm kalbimle ve ruhumla onu arıyorum
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي

Tüm ruhumla seviyorum seni sensiz bir hiçim, yağsız ekmek gibi."
أحبك من كل روحى دونك أنا لا شيئ

Şahsen, ruhumla ilgili mi yoksa bilinç kaynağımla ilgili mi konuşmamı kastettiniz?
عن نفسي, تقصد علاقتي بروحي أو... أو تقصد نفسي ككتلة واحدة كمصدر للوعي؟