"ruhuna sahip" - Translation from Turkish to Arabic

• بروح

Fakat aslında, ben kendimi... duyarlı ve, zeki biri olarak görüyorum... fakat bir soytarının ruhuna sahip her zaman beni bunları yıkmaya zorlayan... hem de en hayati anlarda.
لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج

Siz çocukların takım ruhuna sahip olduğunuzu sanırdım.
أعتقد أنكم الأطفال تهتمون فقط بروح الفريق

Kim insanın engin ruhuna sahip bir makinenin ...adil bir yargılama hak etmediğini söyleyebilir ki?
والذي كان يقول أن الألات وهبت بروح من الإنسان لم يستحق جلسة إستماع عادلة ؟

Uzun zaman önce ölmüş bir samuray savaşçısının ruhuna sahip bir genç
ولد مراهق بروح السامرائي محارب مات منذ زمن بعيد.

Uzun zaman önce ölmüş bir samuray savaşçısının ruhuna sahip bir genç.
ولد مراهق بروح السامرائي محارب مات منذ زمن بعيد.

Birazcık da olsa tatil ruhuna sahip olman sana batmaz.
عندما يتعلق الامر بروح راس السنة هل تعلم؟

Bu küçük dost bile Springfield'ın "yapabilme" ruhuna sahip!
حتى هذا الصغير يتشارك بروح سبرنغفيلد "أنا أسحب من أجل سبرنغفيلد"

Noel ruhuna sahip değillermiş gibi duruyorlar.
لا تبدو مُبتهِجاً بروح العيد التقليدية.

Sen samuray ruhuna sahip olmaya layık değilsin!
انت لست جديرا بروح الساموراي