"ruhunun bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من روحه
• من روح

Kanını, terini ve ruhunun bir kısmını yabancı bir toprakta bırakmıştı.
خلّف وراءهُ دماء، و عرق، و قطعة من روحه في أرض غريبة

Hortkuluk, birinin ruhunun bir parçasını sakladığı nesne olarak bilinir.
الـ"هوركروكس" عبارة عن غرض يُـخفي فيه الشخص جزءاً من روحه.

Hortkuluk, birinin ruhunun bir parçasını sakladığı nesne olarak bilinir.
الـ"هوركروكس" عبارة عن غرض يـُخفي فيه الشخص جزءاً من روحه.

Anayasayı, gerçeği tahrif ederseniz... sadece bir kasabayı değil, Amerikan ruhunun bir parçasını da yok edersiniz.
إذا تلاعبت بالحقيقة وبالرئيس والبلاد والدستور أنت لا تقتل بلدة وحسب بل جزء كبير من روح أميركا سيدي

Adele, ülke ruhunun bir parçası haline geldi.
أصبحت (أديل) جزء من روح البلاد.

Kanıma ruhunun bir parçasını.
ترك بعضاً من روحه فى دمائــــــــــى.

Açıkça, onun ruhunun bir parçası senin de içinde.
من الواضح أن جزء من روحه بقيت معك

Ölümden döndüğünden beri sanki ruhunun bir parçası mezarda kalmış gibi.
منذ انبعاثه من الموت، وكأن... وكأن جزءاً من روحه بقي في القبر.

Müzik onun ruhunun bir parçası gibiydi...
بدت الموسيقى و كأنّها جزء من روحه...