| Efendi Van Ruijven resminin çizilmesi için onu getirmeden önce belki ona o güzel kırmızı elbiseyi giydirir. | Open Subtitles | "قبل أن يحضرها السيد "فان رايفن لكي تٌرسم أحضرها بذلك الفستان الأحمر |
| Daha fazla gecikmeye tahammül edemezdim Efendi Van Ruijven. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل الانتظار "أكثر من ذلك سيد "رايفن |
| Van Ruijven'in aşçısı efendisinin senin resmini yapacağını söyledi. | Open Subtitles | طباخة "فان رايفن" تقول أنك سترسمين مع سيدها |
| Sadece bir hizmetçiyim ama asla Efendi Van Ruijven'e teslim olmam. | Open Subtitles | أنا مجرد خادمة ولن ينال "فان رايفن" منى شئ |
| Bunu efendinin müşterisi Pieter Van Ruijven'ın evine götür. | Open Subtitles | خذي هذا إلى منزل "السيد "بيتر فان رايفن |
| Onur konuğumuz, Efendi Van Ruijven. | Open Subtitles | ضيفنا المشرّف "السيد "فان رايفن |
| Uzman olmak çok önemli Efendi Van Ruijven. | Open Subtitles | أنت فنان في كل شئ "يا سيد "فان رايفن |
| Van Ruijven'i daha fazla bekletirse onu kaybedebilir. | Open Subtitles | "إذا لم ينفذ طلب "فان رايفن سيفقده |
| -Hoş geldiniz Efendi Van Ruijven. | Open Subtitles | "مرحباً.. سيد "فان رايفن |
| Efendi Van Ruijven'ı davet edeceğim. | Open Subtitles | "سأدعو السيد "فان رايفن |
| Ben Van Ruijven'den bahsetmiyorum. | Open Subtitles | "أنا لا أتكلم عن "فان رايفن |
| Efendi Van Ruijven ile daha fazla kalmayacaksın. | Open Subtitles | "لن تجلسي مع السيد "فان رايفن |
| Efendi Van Ruijven tablosunu istiyor. | Open Subtitles | السيد "فان رايفن" يريد لوحته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 