Ve bu da yaya bölgesi için çok büyük bir koruma, bazı Sömürgeci topların farklı bir amaç için yeniden tasarlanması | TED | وهذا شيء عظيم في مجال حماية مناطق المشاة وإعادة صياغة أهداف بعض المدافع الاستعمارية لتقوم بذلك |
Sömürgeci devletler gözlerini toprakları bölüşmeye dikmişlerdi. | Open Subtitles | القوات الاستعمارية وضعت اعينها على اقتسام الغنائم |
Çünkü gerçek Mohavklar tam anlamıyla avcıydılar, kültürleri ve toprakları Sömürgeci Amerikalılar tarafından zapt edilmiş ve yıkılmıştı. | Open Subtitles | لأن الموهوك فعلياً كانوا .. هم الصيادين الأصليين الذين تم مصادرة أرضهم وتجريد ثقافاتهم بواسطة أمريكا الاستعمارية |
İngiliz Sömürgeci kauçuk tüccarları 19. yüzyılda buraya geldiler. | Open Subtitles | جاء المُستعمرون البريطانيون إلى هنا خلال القرن التاسع عشر. |
İngiliz Sömürgeci kauçuk tüccarları 19. yüzyılda buraya geldiler. | Open Subtitles | جاء المُستعمرون البريطانيون إلى هنا خلال القرن التاسع عشر. |
Tutsiler, Sömürgeci Belçikalılar'ın işbirlikçisiydiler. | Open Subtitles | التوتسيون كانوا متعاونين مع المستعمرين البلجيكيّين |
Çünkü bu lakayt bir davranış, senin gibi eski Sömürgeci tiplerin rahatlıkla göstereceği türden. | Open Subtitles | قضية فإنه يظهر موقفا أكثر. النوع المواقف التي يتم عرضها بسهولة بواسطة المستعمرين السابقين مثل لك الكثير. |
Balon gezisi, Mumya Müzesi, Denzel Washington Anıtı "Sömürgeci Phenix." Tatil merkezi çiftlik! | Open Subtitles | رحلة في منطاد، أو متحف الشمع نُصب دينزل واشنطن التذكاري مستعمرة فينكس مزرعة |
Sömürgeci propagandası işte. | Open Subtitles | ،دعاية مستعمرة. |
Sömürgeci imparatorluğumuza! | Open Subtitles | من أجل إمبراطوريتنا الاستعمارية. |
Sömürgeci efendilerimizden çok şey öğrendik. | Open Subtitles | تعلمنا الكثير من أساتذتنا الاستعمارية. |
(Tezahürat) (Alkışlar) Afrobeat'in gençliğin özgürlüğe kavuşmasında Sömürgeci zihniyetden kurtulmasındaki rolü göz ardı edilemez. | TED | (هتاف) (تصفيق) إن دور الأفروبيت في تحرير والتغلب على العقلية الاستعمارية لدى الشباب لا يمكن تجاهله. |
Görevli bir valinin korsanlar ve köleler ittifakıyla indirildiğini gördüklerinde Sömürgeci güçler ne yapabilir? | Open Subtitles | بماذا تنفع السلطة الاستعمارية حين يرون حاكمة جالسة تم خلعها بواسطة تحالف قراصنة وعبيد أرسلوا عبر (ناساو)؟ |
...parçası olduğu o Sömürgeci... - Umurumda değil! Umurumda değil! | Open Subtitles | -مثل المستعمرين القدامى |