"sömestr" - Translation from Turkish to Arabic

• الفصل الدراسي
• فصل دراسي
• فصل دراسى
• للفصل الدراسي
• فصول
• لفصل
• دراسيين
• الفصل الدراسى
• نصف السنة
• فصلاً
• دراسياً

Bana yardım etmezsen, herhalde bütün sömestr burada takılıp kalabilirim.
لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

Bu geçen sömestr bulamadığımız program.
هذه الجداولَ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ الفصل الدراسي الأخيرَ.

Tahrik olmayacağım. Bu sömestr beni kızdıramayacak.
لن أغضب لن أدعهم ينالون مني هذا الفصل الدراسي

Yeni sömestr'in harika olmasına karar ver ve öyle de olsun.
قرّرُ بأن هذا سَيصبَحُ فصل دراسي رائع وسيكون كذلك،.

- Maine Üniversitesi Felsefe Bölümü'nde okumaya başlamış ama Hindistan'da geçirdiği bir sömestr onu başka bir yöne götürmüş.
لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر

Geriye kalan sömestr boyunca hayatını bir cehenneme çevireceğiz.
سنجعل حياتك جحيماً فيما تبقى من الفصل الدراسي.

Bir sömestr Paris'te yaşadığımı hatırlamıyorsun belli ki.
نَسيتَ الفصل الدراسي صَرفتُ المعيشة في باريس.

O zaman, sömestr tatili geldiğinde pencerelerine tahta çivilesen iyi olur.
حينها، وفي عطلة نهاية الفصل الدراسي يفضل لك تدعيم نوافذك

- Ben cevaplar için yapmadım. - Hem geçen sömestr 1460 almıştım.
إضافة إلى أنني أحرزت 1460 في الفصل الدراسي الأخير

sömestr tatilini dört gözle bekliyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى نهاية الفصل الدراسي

Çünkü sömestr sona erince onu almaya geleceğim.
بسبب ان الفصل الدراسي يقترب من نهايته وسوف اعود لأخذها

Vesayet anlaşmamıza göre sömestr bitiminde Abby onu L.A.'ye götürecek.
في نهاية الفصل الدراسي كجزء من اتفاق الرعاية بيننا

Şehirde daha yeni, bu sömestr geldi.
إنها جديدة في البلدة إبتداء من هذا الفصل الدراسي

Görünen o ki bu sömestr da af yok.
يبدو وكانه اخذنا فصل دراسي اخر بدون اي وعود

Çok harika bir yerdir. Denizaşırı bir sömestr tatili. Bunu bir düşün.
إنها جميلة، ستدرس فصل دراسي هناك يجب أن تفكر في الأمر

Her sömestr konuk olarak bir dersine katılırım.
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

Bana Kappa Tau sömestr partisi düzenlediğini söyleme.
لا تُخبرْني أنك تُنظم حفلة لـ الكابا تاو للفصل الدراسي

Üniversitede sadece 3 sömestr başarabildiğinden şikayet ederdim ama her zaman bir şeyleri farklı yapman gerektiğini söylerdi.
أذكرها كيف أنك حضرت ثلاث فصول بالكلية فقط لكنها دائما تقول أنك تقوم بالأشياء بشكل مختلف

- Evet, ama sömestr tatili için okul yönetiminden izin aldım.
حصلت على الإذن من هيئة التدريس بتجربته لفصل

İki sömestr Fransızcanın beni nereye götüreceğini göreceğiz.
لنرى مدى تقدمي بعد فصلين دراسيين من اللغة الفرنسية

sömestr sonunda sen de biteceksin.
عند انتهاء الفصل الدراسى ستكونين مفصوله من هنا

Her neyse, şu an Princeton'da son sınıftayım ve sömestr tatiline girdik.
على اي حال، أنا في جامعة برينستون وأنا في إجازة نصف السنة

Çok acımasız bir sömestr oldu, ikimizin de dinlenmeye ihtiyacı var.
كان فصلاً دراسياً قاسياً، والرب يعلم بأننا نستحق بعض الراحة والإستجمام