"söndüğünde" - Translation from Turkish to Arabic

• تنطفئ
• انطفأت
• ينطفئ
• انطفئت
• انطفاء

Geceleri ışıklar söndüğünde bütün yasaklar kalkar.
وبالليل، عندما تنطفئ الأنوار فإن كل ضوابط نوازعهم تختفي

Ateş söndüğünde ve kristal siyaha döndüğünde, büyü tamamlanacak.
عندما تنطفئ النار . وتتحول الكريستالة إلي اللون الأسود. ستلقي اللعنة

Işıklar söndüğünde nerede durduğunuzu söyleyebilir misiniz? Gözümde canlandırmak istiyorum.
هل يمكنكِ اخبارنا أين كنتِ تقفين عندما انطفأت الأنوار، فقط لأتخيل الصورة؟

Bütün ışıklar söndüğünde biraz korktuk ama yalnızca sigortayı açmak gerekiyordu.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

Işık söndüğünde evlerinde olacaklar.
ريثما ينطفئ ضوء هذا الشمع سيكونون بالديار.

Kapının üstündeki ışık söndüğünde, yürü.
وتُغادر من هُناك حالما ينطفئ الضوء الذي فوق الباب.

Mum söndüğünde yüzünün aldığı şekli.
نظرة المفاجأة التي كانت على وجهكِ عندما انطفئت الشمعة..

Işıklar söndüğünde yanlış fikirlere kapılma da.
لا أُريدُ أن تُراودكَ أي أفكار عندَ انطفاء الأنوار

Öğleden sonra 2'de kırmızı ışıklar söndüğünde ne olacak?
ماذا سيحدث عندما تنطفئ الأضواء الحمراء في الثانية بعد الزوال؟

Ve kırmızı ışıklar söndüğünde kimse ardına bakmaz.
،عندما تنطفئ الأضواء الحمراء لا أحد ينظر للوراء

Işıklar söndüğünde... her şey eşit.
عندما تنطفئ الانوار الكل يشعر بذات الشعور

Ateş söndüğünde beni bir daha göremeyeceksin.
عندما تنطفئ لن تراني ثانيةً

Belki bugün değil, belki yarın da değil ama Osip, ışıklar söndüğünde bil ki ben yaptım.
ربما ليس اليوم وليس غداً ...لكن يا (أوسيب) عندما تنطفئ الأنوار فذلك أنا

Ateş söndüğünde, kararmış kemiklerini bulacağım sanıyordum.
عندما انطفأت النيران ظننت أنني سأجد عظامها اسودت

İlk meşale söndüğünde saat gece yarısını daha yeni geçmişti.
"وبعد منتصف الليل مباشرة انطفأت أول شعلة."

dinleyeceksin Mukesh, hem de çok dikkatle, ateş söndüğünde tekrar geldin Mukesh öyle mi... ne için?
(يجب أن تستمع، (موكيش واستمع بعناية عندما انطفأت النيران، أنت عُدت (مجدداً، يا (موكيش أجل ..

Bir ampul söndüğünde bir anda kaybolan ışık halkasına benzeyen bir son parıltı olur.
عندما ينطفئ النور، يحدث الشفق التأثير الهالي، هل رأيته؟ -أجل.

Gelecek sefer ışık söndüğünde teknenin arka tarafına gidin ve sahile doğru yüzün.
التالي... المرة القادمة, عندما ينطفئ الضوء, نخرجو. وتتوجه خلف القارب, الانزلاق بعيداً.

Işıklar söndüğünde hücresindeymiş.
لقد كان فى زنزانته عندما انطفئت الأنوار

Son ışık söndüğünde Kütüphane en büyük yaşam kaynağını alacak.
لدى انطفاء آخر قنديل أشباح، ستتشبّث المكتبة بأعظم مصادر الحياة التي بوسعها إيجاده، ألا وهو أنا.