"söylüyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت تقول
• قلت أنك
• كنتِ تقولين
• كنت تقولين
• كنتَ تقول
• لقد كنتِ
• كنتِ تقولي
• تقول بأنّك
• تقولين انك
• و تخبرني
• ماذا كُنّا نقول
• قلت أنّك
• كنت تحاول قول
• كنت تغني
• كنتي تقولين

Hayatının şu anki halinden ne kadar da memnun olduğunu söylüyordun değil mi?
كنت تقول شيئا ما، صحيح؟ وأنك مسرور تماما بالمرحلة التي وصلت إليها بالحياة

Tatlım, geçen yıl arka bahçeye gömülmek istediğini söylüyordun.
حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

Ee, tam da benden o şekilde hoşlanmadığını mı söylüyordun.
إذاً ، كنتِ تقولين .. أنكِ لم تعجبي بيّ بهذه الطريقة ؟

gerçeğimi söylüyordun yoksa beni yatıştırmak içinmi söylüyordun?
هل كنت تقولين الحقيقة أم أنك تحاولين تهدئتي؟

Tabii senin bir gölgen yok. Gölgeni sökmen konusunda doğruyu söylüyordun.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

Sistemin bozuk olduğunu yıllardır söylüyordun Mark.
كنت تقول من سنوات أن النظام فاسد يا مارك

Evet, eğer onlardan biri olsaydın, bizi bir tuzağa yönlendireceğini söylüyordun.
نعم، كنت تقول أنك إن كنت أحدهم أنك ستقودنا لفخ

Asıl dün döğru şeyleri söylüyordun ama ben bilmiyordum
كنت تقول الشيء الصحيح أمس انا فقط لم اكن ادري ذلك

İlk karşılaştığımız gün hakkında bir şey söylüyordun.
انت كنت تقول شىء حول اليوم الذى تقابلنا فيه اول مرة

Bu işin üstesinden gelemeyeceğini söylüyordun, ne değişti?
لقد كنت تقول انك لا تريد القيام بهذه المهمه مالذي تغير؟

Doğru kişiyi bulmanın ne kadar zor olduğunu söylüyordun ya?
أتعلم ، كيف كنت تقول ، كم من الصعوبة العثور علي الشخص المناسب

Bu işten sıyrılacağımı anlatırken yalan söylüyordun demek?
إذا كنت تكذب عندما قلت أنك ستتخلى عن ذلك ؟

Sabahleyin ölmeden önce gittiğini söylüyordun.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Dinle, kız kardeşinin dün gece eve gelmediğini söylüyordun?
كنتِ تقولين أنّ شقيقتكِ لم تعد للمنزل ليلة أمس ؟

Bana âşık olabileceğin konusunda da gerçeği mi söylüyordun?
هل كنت تقولين الحقيقه عندما قلت ِ انكِ مغرمه بي ؟

Bohemya ve benle ilgili bir şey söylüyordun.
كنتَ تقول شيئاً عنى وعن البوهيميا.

Daha da kötü. Tamamen doğruyu söylüyordun.
و الذي يجعله اسوأ, لقد كنتِ صادقة تماماً.

Bana bir şey söylüyordun.
أنتِ كنتِ تقولي شيءً

Birşey beklediğini söylüyordun.
تقول بأنّك تنتظرين شيئاً ما

Kısa bir süre önce onu sevdiğini söylüyordun
منذ فترة قصيرة كنتي تقولين انك تحبينه

Beni sertleştirmek için olduğunu söylüyordun.
و تخبرني أنه من أجل أن أكون صلب

Bir iyilik istediğini söylüyordun.
ماذا كُنّا نقول بشأن ... المعروف ؟

İkiz kardeşim yok derken yalan mı söylüyordun?
عندما قلت أنّك لا تملك أخاً تؤأماً، كنت تكذب؟

Bir şey söylüyordun ve ben seni böldüm.
انا اسفة. انت كنت تحاول قول شئ وانا قاطعتك.

O halde neden dün gece kız ses tonu ile Bengali şarkı söylüyordun?
إذاً لماذا كنت تغني بالبنغالية الليلة الماضية. بصوت فتاة

Hayır, hayır, hayır. Bana doğruyu mu söylüyordun az önce?
لا ، لا ، لا هل كنتي تقولين الحقيقة الآن؟