"söylüyorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• كان يقول
• عندما تقول
• قالت انها
• أنه يقول
• إذا قال
• هو يقول
• لو يقول
• كان يخبرنا
• عندما يخبرك
• لو قال
• إن قال
• إن قالت
• إن كانت تقول
• اذا قال

Eğer gerçeği söylüyorsa, bu konuda kendinden eminse, bu kırışıklıkların ortaya çıkmaması gerekiyordu.
أعتقد شخصياً أنهم يجب ان يعدموا إذا كان يقول الحقيقة و إذا كان واثقاً من ذلك فهذا ربما لم يكن ليحدث

Doğruyu söylüyorsa, gazı kullanamayız.
إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

Bir kadın seni istemediğini söylüyorsa yalvarmanın hiçbir faydası olmaz.
عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد

Eğer babasıyla konuştuğunu söylüyorsa tamam, elimizde suçun olduğuna dair ne kanıtımız var?
حسنا ان قالت انها تحدثت معه وانه بخير فما الدليل الذي لدينا ان ذلك قد حصل اصلا؟

Amacına ulaştın ama doğruyu söylüyorsa sorunumuz var demektir.
فهمت ذلك، لكن لو أنه يقول الحقيقة، فلدينا مكشلة. أجل.

Ne kadar acı olursa olsun, sorun yok diyorlar, eğer büyük birader bunun yapılması gerektiğini söylüyorsa, o zaman yapılması gerekiyor.
على الرغم من وجود معاناة كبيرة، هم يشعرون بارتياح، إذا قال الأخ الأكبر أن هذا ما يجب القيام به، لذا يجب القيام به.

Eğer doğruyu söylüyorsa George damadın kıyafetlerini değiştirirken düğümlü saç ile birlikte yanık izi de Brett'in kıyafetlerine geçmiş olabilir.
حسنا، إذا هو يقول الحقيقة، عندما جرد من ملابسه جورج العريس مات بالفعل، الماسة بقايا من قميصه نقل

Doğru söylüyorsa parmak izi uyacaktır.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

Evet de doğruyu söylüyorsa tahrik sebebimiz kalmıyor.
نعم ، ولكن إذا كان يقول الحقيقة فليس لدينا أي دافع

Peki doğruyu söylüyorsa daireye götürdüğü notlar nerede?
ولكن إذا كان يقول الحقيقة إذن أين جميع البحوث التي أعادها إلى شقتها؟

Eğer şifreyi ezberleyebileceğini söylüyorsa ezberleyebilir demektir. İnanın bana.
عندما تقول أنها تتذكر الأرقام فهي فعلاً كذلك ، أعدك

Eger Sentetik olmadigini söylüyorsa Sentetik olamaz.
حسنا، اذا قالت انها ليست بآلة إذا لا يمكن أن تكون آلة

Eğer kardeşiniz geri geldiyse ve krallığını, tahtını aldığınızı söylüyorsa...
لو عاد أخوك، وبدا لك أنه يقول أنك أخذت مملكته، أخذت مكانه،

Eğer Michael gitmeni söylüyorsa gitmelisin.
إذا قال مايكل بأنه يجب أن ترحلي ، فعليكِ أن ترحلي

Eğer yaptığının doğru olduğunu söylüyorsa ona inanırım.
, إذا هو يقول بأن مايقوم به صحيح أنا أصدقه

Eğer Tommy sizin profesyonel olduğunuzu söylüyorsa, sorun yok.
اتعرف ماذا لو يقول تومي انكم محترفون ربما لدي شيء

Doğruyu söylüyorsa öğrenmemiz gerekir.
إن كان يخبرنا بالحقيقة, فعلينا أن نسحبها منه

On adam sarhoş olduğunu söylüyorsa, yatsan iyi olur.
عندما يخبرك 10 رجال أنك ثمل لا بد أن تستلق أرضا

Destekleyeceğini söylüyorsa, destekleyecektir.
, لو قال انه سيدعمني فانه سيدعمني

Eğer Doktor McKay sorunu çözdüğünü söylüyorsa, ona neden bir şans daha vermediğimizi anlamıyorum.
إن قال الدكتور ماكاى إنه وجد الحل فلنمنحه فرصة أخرى برأيى.

Ama, eğer donanma yunusun öldüğünü söylüyorsa, o zaman yunusu ölmüştür.
لكن إن قالت البحرية إن الدلفينة قد ماتت, فذلك ما حدث شكراً

Ama sağlam olduğunu söylüyorsa gidebilirsin.
لكن إن كانت تقول إنك لم تفعل شيئاً فيمكنك الذهاب.

Eğer bu makineyle en iyi işimi yapacağımı söylüyorsa bir bildiği var demektir.
اذا قال بأنني سأنجز أفضل أعمالي على هذه الآلة حسنا، فأنا متأكد بأن تلك نبؤة