"söylüyorsun ama" - Translation from Turkish to Arabic

• تقول انك
• أنت تقول أنك
• أنت تقولين

Dünyayı gezip görmek istediğini söylüyorsun ama daha şu kapıdan çıkamıyorsun!
انت تقول انك تريد الخروج لرؤية العالم لكنك لن تخرج من هذا الباب

Elmaları istediğini söylüyorsun ama armutları istiyorsun.
تقول انك تريد تفاح عندما تكون تريد برتقال

Hep yanımda olduğunu söylüyorsun ama aslında gerçekte hiç de öyle değilsin.
دائما تقول انك هنا لاجلي لكن لم تكن هناك فعلا

Yani bütün bunları bildiğini söylüyorsun ama yine de benimle oyun oynuyorsun.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Bizi diğer kurbanların cesetlerine götüreceğini söylüyorsun ...ama bunun yerine senin kaçışına yardım için tasarlanmış bir tuzağa götüreceksin.
أنت تقول أنك تقودنا للعدد المُتبقى مع الضحايا لكن بالمقابل ، فأنت تسير بنا نحو كمين تم نصبه لنا

Anlıyorum. Oh... bence anladığını söylüyorsun ama anlamıyorsun, tam olarak değil.
أنت تقولين بأنك تتفهمين الأمر و لكنك لست كذلك, ليس تماماً

Bir şey söylüyorsun ama gözlerin başka bir şey söylüyor.
أنت تقولين شيء ... ....... لكن عيونك تقول شيء آخر

Sevgi için ölmek istediğini söylüyorsun ama ölmek veya sevgi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!
انت تقول انك تريد الموت من اجل الحب وانت لا تعلم اى شىء عن الموت -ولا تعلم اى شىء عن الحب

Onu sevdiğini söylüyorsun, ama ona yaptığına bak.
انت تقول انك تحبها لكن انظر ماذا فعلت

Kardeşini tanımadığını söylüyorsun ama aslında tanıyorsun.
تقول انك لا تعرف اخاك , لكنك تعرف

Beni geldiğim yere götürdüğünü söylüyorsun ama beni ormanda bulmuşsun.
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه ولكنك وجدتني في الغابة

İnsan köyüne gitmek istediğini söylüyorsun ama ben burada da insan olabilirsin diyorum.
أنت تقول أنك تريد الذهاب إلى قرية البشر أنا أقول أنه يمكنك أن تكون رجلاً هنا

Benden büyük olduğunu söylüyorsun ama, söylediğim her kelimeyi tekrar ediyorsun.
أنت تقول أنك أكبر مني لكنك تردد كل كلمة أقولها...

Peki, bunu söylüyorsun ama sırlar bir şekilde çıkış yolu bulur.
أنت تقولين هذا لكن الاسرار لديها طريقة للتخرج للعلن

Bunu hep söylüyorsun ama her nisanda vergilerini halletmemi istediğinde beni sevmeye başlıyorsun.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

Kötü bir şey söylüyorsun ama iyi bir şey gibi geliyor. Bayıldım buna.
أنت تقولين أشياء منافيه ولكنها تبدو إيجابيه، تعجبني