"söylüyorum bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول هذا

Tabii ki değil. Sadece seni susturmak için söylüyorum bunu. Uyuma vakti.
بالطبع لا، كنتُ أقول هذا لكي أجعلك تصمت، فقد حان وقتُ النوم

Son derece saygıyla ve sevgiyle, insan ve sanatçı kişiliğine söylüyorum bunu...
أقول هذا بكل الاحترام و الولع الذي اكنه لك كفنان و إنسان

Duygusallık değil bu, tüm öngörümü kullanarak söylüyorum bunu.
ليس بعاطفية، لكن أقول هذا من منظوري بالكامل

# Defalarca söylüyorum bunu. #
ما زلت أقول هذا مراراً وتكراراً

- DJ'e ihtiyacınız olmayacak. "Karıştır" düğmesinin icadından beri söylüyorum bunu.
أنا أقول هذا منذ إختراع الزر العشوائي

Seni önemseyen birisi olarak söylüyorum bunu.
أنا أقول هذا بصفتي شخص يهتم لأمرك.

Neden söylüyorum bunu sana?
لماذا أقول هذا لك ؟