"söylediğim için üzgünüm" - Translation from Turkish to Arabic

• يؤسفني قول
• آسف لقول
• آسفة لقول
• آسف لإخبارك
• آسفة أنني
• آسفة لقولي
• آسف أن أقول
• آسف لأخبارك
• اسف لقولي
• يؤسفني أن أقول
• آسف لاخبارك
• آسف لقولي
• اسف لقول

Öyleyse bunları söylediğim için üzgünüm ve elimden gelirse bununla ilgili bir şeyler yapmak istiyorum.
حسناً، يؤسفني قول هذا ولكن سأبذل قصارى جهدي

Bunu söylediğim için üzgünüm ama oğlunun başına gelenlerin üzücü gerçeği, belki de umabileceğinin en iyisidir.
آسف لقول ذلك ولكن الحقيقة المؤلمة هي أن ما حدث لابنك ربما يكون الأفضل فيما تمنيته

Evet efendim. Bunu size söylediğim için üzgünüm ama kardeşiniz öldü.
أجل يا سيدي، آسفة لقول ذلك أخشى أن شقيقك قد توفي

Sana bunu söylediğim için üzgünüm ama bu başarılı değil.
أنا آسف لإخبارك بهذا، ولكنني لا أعتقد أن منتجك ناجح.

Neden öyle söyledim bilmiyorum, neden yalan söylediğimi bilmiyorum ama söylediğim için üzgünüm.
و لا أعلم لم قلت ذلك. لا أعلم لم كذبت لكنني آسفة أنني كذبت.

Seni üzecek şeyler söylediğim için üzgünüm.
آسفة لقولي تلك الأشياء إن كانت قد أزعجتكِ

Sana bunu söylediğim için üzgünüm, ama uyandığında yaptığın şeyler veya söylediğin şeyler için kendini suçlu hissedeceksin.
لكن أنا آسف أن أقول لك أنه عندما تستيقظ ستشعر بالذنب بسبب الأشياء التى قلتها أو فعلتها

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama cumartesi günü veda konuşmasını sen yapmayacaksın.
, آسف لأخبارك بهذا, لن نستلم خطابك الختامي يوم السبت لماذا؟

Bunu söylediğim için üzgünüm ama senin David'in çabuk güvenen bir adamdı ve bu da işleri çocuk oyuncağı yaptı.
وانا اسف لقولي ان (ديفيد) كان محل ثقة والذي يجعل الأمور

Bunu söylediğim için üzgünüm ama orası insanların intihar ettiği bir yer.
يؤسفني قول هذا, ولكنه مكان معروف بإقدام الناس على الإنتحار به.

Bunu burada ve şu anda söylediğim için üzgünüm ama bu dünya bütün bilebileceğimiz tek şey.
...يؤسفني قول هذا هنا و في هذه الأوقات ...و لكن هذه الأرض

Dinleyin, Bayan White, bunu söylediğim için üzgünüm, ama ben...
استمعى يا سيدة " وايت " ، آسف لقول ذلك و لكنى

Marley, bunu söylediğim için üzgünüm, ama hiç gelişme yok.
"مارلي"، أنا آسف لقول هذا و لكن لا يوجد أي مستجدات.

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama, buraya ayak bastığımdan beri, sanki herkes beni kandırıyormuş... gibi içimde rahatsız edici bir his vardı.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

Ama aslında bunu söylediğim için üzgünüm ama... başka neyi var görmüyorum.
لكـن بصراحـة و أنـا آسفة لقول هـذا لا أرى مـا يميـزهـا غير ذلك

Bunu söylediğim için üzgünüm ama ormanda bir ceset bulundu.
أنا آسف لإخبارك هذا لكن تم إيجاد جثة في الغابة

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Biliyorum senin de kendi problemlerin var.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

Hayatında aşk ve seks olmadığını söylediğim için üzgünüm.
أنا آسفة لقولي أنكِ لا تملكين حبًا أو جنسًا في حياتك.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama büyük bir ilerleme kaydedemezsek bazılarını işten çıkarmaya başlayacağız.
لذلك، وأنا آسف أن أقول دون تحسينات كبيرة، نحن ستعمل أن تبدأ وضع بعض الناس حالا.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama Jessica öldü.
آسف لأخبارك هذا لكن (جيسيكا) توفَت

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama beni hiçbir şey ısıramaz.
يؤسفني أن أقول لكِ أن لا شئ يقدر على هذا قط

Bunu söylediğim için üzgünüm ama ödül alamayacaksınız.
آسف لاخبارك هذا يا امي لكنّك لن تستلمي أيةّ جائزة

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama benim birşey yapmam için çok geç.
آسف لقولي هذا, لكن الوقت تأخر بالنسبه لي لأفعل أي شيء لأبنك

Bunu söylediğim için üzgünüm. Sen kaliteli bir parça değilsin, aptal!
انا اسف لقول هذا , و لكنك لا تملك مؤهلاتبرينستون,أيهاالأحمق.