"söylediğim zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما قلت
• عندما أقول
• عندما اقول
• حين أقول
• عندما أخبرت
• عندما أخبرتك
• عندما أخبرتها
• عندما أخبرك
• حين أخبرك
• عندما أخبرته
• اقوله عندما
• حينما أقول

Bak, sana Batı bölgesini alabileceğini söylediğim zaman tüm 11 Eyaleti kastetmemiştim!
أنصت، عندما قلت بأنك ستأخذ الأراضي الغربية لم أقصد الولايات الإحدى عشر

Buraya geleceğini söylediğim zaman, bu konuda kötü bir kehanette bulundu.
عندما قلت بأنك ستأتي هنا تنبأ بوقوع كارثة

Bunu söylediğim zaman, insanlar kanseri tedavi etmek için çalıştığımızı zannediyor.
عندما أقول ذلك الآن، يسمعُ أغلب الناس أنني أقول أننا نعمل على علاج السرطان.

Bu savaş, ben bittiğini söylediğim zaman bitecek.
هذه المعركةِ انتهت عندما أقول بأنها انتهت

Şimdi sen, söylediğim zaman ipi çekmek için hazır olmalısın.
يجب ان تكون مستعدا لشد الحبل عندما اقول لك.

Ben hazır olduğumuzu söylediğim zaman hazır oluruz.
ماذا ، سنكون مستعدين حين أقول أننا مستعدين

Derevko'ya defteri alacağımı söylediğim zaman binanın güvenli olduğunu söylemişti.
عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول.

Ben yapamayacağımızı söylediğim zaman adamlarımın suratlarını görmeliydiniz...
لو رايت وجوه الابطال عندما قلت لهم اننا لن نذهب

Ona öldüreceğini söylediğim zaman çok korkmuştu.
عندما قلت أنك ستقول أنها مساعدتك هذا أخافها أكثر من أي شيء

Söylemem gerekeni söylediğim zaman söyledim.
حسنا, تعلم, أنا قلت ما أحتجت أن أقول عندما قلت

"Bu yüzden seni affettiğimi söylediğim zaman sesimdeki gücü duymanı istiyorum çünkü seni seviyorum."
لذا أريدك ِ أن تصغى إلى القوة الكائنة بصوتى عندما أقول لك ِ إنى أسامحكِ لأننى أحبك ِ

Bir kadına yalan söylediğim zaman kafa sallayıp onaylayacaksın.
عندما أقول كلاما غير صحيح هز رأسك و وافقني على كلامي

O zaman kim bilir bu yazının sana ait olmadığını söylediğim zaman nasıl bir tepki verecek!
حسناً ، لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون ردة فعله عندما أقول له بأنكِ لم تقومي بكتابة تلك الصفحة

Ben söylediğim zaman gidebilirsiniz. Daha önce değil. Özür dilerim, Şef Gunderson.
ستغادر من هنا عندما اقول ذلك ,وليس قبله عذرا سيد جندرسون

Tamam, burada Kanun benim, o yüzden söyleyeceklerimi söylediğim zaman beni dinleyeceksiniz ve bu işi atlatacağız.
حسناً ، انا القانون هنا لذا سوف تستمعوا لما اقوله عندما اقول ، وسوف ننجزها

Bunu söylediğim zaman yalan söylemediğimi biliyorsun.
وانتِ تعلمي أنني حين أقول ذلك فأنا لا أكذب

söylediğim zaman küreklere asılmamız gerekecek.
سيكون عليكما التجديف بقوة حين أقول لكما

Aileme Lex Luthor'a karşı seçime gireceğimi söylediğim zaman en basit ifade ile şaşırmışlardı.
عندما أخبرت عائلتي بأنني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، على الأقل دعونا نقول

- Teknik olarak, evet sana işlerimizi hızlandırmamız gerektiğini söylediğim zaman.
- فنيـًا، فعلت - عندما أخبرتك بأننا يجب أن نسابق الوقت

Birkaç aylık ömrü kaldığını söylediğim zaman dedi ki, "Ah, hayır, Doktor, o kadar uzun değil."
عندما أخبرتها أنها مسألة شهور : قالت " كلا , أيها الطبيب . ليس بهذا القدر "

söylediğim zaman, yüzünün aydınlanma şeklini görmek istedim.
أردت رؤية وجهك يشرق عندما أخبرك

Ciddi olmak gerekirse, uzun yıllardır birlikte çalışıyoruz ve ben sana bize güvenmen gerektiğini söylediğim zaman anlayışla karşılamanı umuyorum.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

Zavallı babam, çayıma artık şeker atmayacağımı söylediğim zaman az kalsın çıldırıyordu.
أبي الفقير جن جنونه تقريبا عندما أخبرته بأني توقفت عن تناول السكر في الشاي

Bu gece sadece seks tedariği için geldiğimi söylediğim zaman.
لذلك سامحيني مقدماً .. حينما أقول أنّي هنا الّليلة .. لأنّني مهتمٌ بنيل الجنس