Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"söylediğin şeyi hatırlıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أتذكر ما قلته
| Akademiden atıldığımda bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟ |
| Bu gemiye ilk kez bindiğimde... bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟ |
| Bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ما قلته لى؟ |