Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"söylediğinde duydum" - Translation from Turkish to Arabic
-
سمعتك من
-
سمعتك المرة
| Körüm, sağır değil. İlk söylediğinde duydum! | Open Subtitles | أنا أعمى ولستُ أصم سمعتك من المرة الأولى |
| - Ne? İlk söylediğinde duydum. Sadece düşünüyordum. | Open Subtitles | سمعتك من أول مره كنت أفكر فقط |
| İlk söylediğinde duydum. | Open Subtitles | سمعتك من المرة الأولى. |
| İlk söylediğinde duydum. | Open Subtitles | سمعتك المرة الأولى. |
| İlk söylediğinde duydum. | Open Subtitles | سمعتك المرة الأولى |
| İlk söylediğinde duydum. | Open Subtitles | سمعتك من المرة الأولى - |
| İlk söylediğinde duydum. | Open Subtitles | سمعتك من المرة الأولى - |