Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"söylediğinde duymuştum" - Translation from Turkish to Arabic
-
سمعتك من
| Evet ilk söylediğinde duymuştum. | Open Subtitles | أجل ، لقد سمعتك من المرة الأولى |
| - Şerefsizin tekisin. - İlk söylediğinde duymuştum. | Open Subtitles | داهية للغاية - سمعتك من أول مرة - |
| İlk söylediğinde duymuştum. | Open Subtitles | سمعتك من المرة الأولى |
| Tamam, ilk söylediğinde duymuştum. | Open Subtitles | -حسناً, سمعتك من أول مرة |
| - İlk söylediğinde duymuştum zaten.. | Open Subtitles | - سمعتك من أول مرة |