"söylediğini duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعتك تقول
• سمعته يقول
• سمعتك تقولين
• سمعتها تقول
• لقد سمعت ذلك

15 yılının kaldığını söylediğini duydum.
ـ نعم وأنا سمعتك تقول أنه مازال لديك 15 سنة

Birilerine akşam sabaha kadar parti vereceğini söylediğini duydum.
لقد سمعتك تقول لأحدهم أنك تُقيم حفلات من غروب الشمس حتى الفجر

O moruğa eğer kıpırdarsa vuracağını söylediğini duydum kıpırdadı.
سمعتك تقول لو تحرك ذلك الفتى سيتعرض لطلقة حسناَ لقد تحرك

Sanırım ben düşüneceklerini ve bize kararlarını bildireceklerini söylediğini duydum.
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا

Hayatım boyunca ilk defa bu kelimeleri söylediğini duydum.
كان الملازم أول مرة في بلدي كامل الحياة ل من أي وقت مضى سمعته يقول هذه الكلمات.

Bu arada, ona, bu konuda bir şey yapmamasını söylediğini duydum.
بالمناسبة، سمعتك تقولين لها ألاّ تفعل شيئاً.

Annemlerin banyosunda kitap okurken annemin eski telefonunu sana hediye olarak vereceğini söylediğini duydum.
لقد كنتُ أقرأ في حمام أمي عندما سمعتها تقول أنها ستعطيكِ هاتفها القديم

söylediğini duydum.
حسناً. لقد سمعت ذلك

Peki, Howard dünyanın çok sıcak olduğunu söylediğini duydum.
"الآن يا " هاوارد لقد سمعتك تقول أن العالم كان شديد الحرارة فى يوم ما

Biliyorum. söylediğini duydum.
أعلم هذا سمعتك تقول هذا من قبل

Senin kısık sesle davayı çözdüğünü söylediğini duydum Afedersin.
سمعتك تقول لطبيبك النفسي حللت القضية

Ama, evet, yüksek sesle bir şeyler söylediğini duydum.
ولكن أجل، سمعتك تقول شيئاً بصوت عالٍ

Bir şey söylediğini duydum, fakat ne söylediğinden emin değildim.
سمعتك تقول شيئاَ لكن ..

-Hiç birşey demedim. -Birşeyler söylediğini duydum.
لم اقل شيئا سمعتك تقول شيئا

Ama dinimizin değersiz olduğunu söylediğini duydum. Çünkü hala günalarımızdaymışız ve lanetlenmişiz.
ولا أريد أن أعرفه لكن سمعته يقول أن ديننا ليس له قيمة لأننا مازلنا في خطايانا

Öğleden sonraki mesaiyi aldığını söylediğini duydum, yani 6:00'ya kadar.
حسنا,لقد سمعته يقول انه سيغطي نوبة بعد الظهر اي حتى الساعة 6

Ve defalarca bu şehri yok etmek istediğini söylediğini duydum kendisinin ve eğer ona yardım etmeseydim kızımı öldürecekti.
ولقد سمعته يقول مرارا كيف انه يريد تدمير هذه المدينة وأنه إذا لم أكن مساعدته على القيام بذلك،

Şaşırmış gibi yapma. Aynı şeyi kahramana söylediğini duydum.
‫لا تتظاهري بالمفاجأة ‫سمعتك تقولين الٔامر نفسه للبطل

Diğer çocukların olduğunu söylediğini duydum Benim gibi çocukların
سمعتك تقولين ان هناك أطفال آخرين. مثلى تماما

Nasıl olduysa benim hakkımda çok kötü şeyler söylediğini duydum.
وبطريقةما... سمعتها تقول أشياء سيئة جداً عنّي

Onun kötü biri olduğunu söylediğini duydum.
سمعتها تقول انه رجل سئ

söylediğini duydum.
لقد سمعت ذلك - هو سمع ذلك

- söylediğini duydum.
لقد سمعت ذلك