"söylediğini duymamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أسمعك تقول

Daha önce, ismimi söylediğini duymamıştım.
لم أسمعك تقول أسمي من قبل بدا ذلك جميلاً

Bunu daha önce söylediğini duymamıştım.
حسناً لم أسمعك تقول هذا من قبل عن أي احد

Daha önce bu cümleyi bu şekilde söylediğini duymamıştım.
عجباً ، لم أسمعك تقول مثل هذه من قبل

Daha önce böyle söylediğini duymamıştım.
لم أسمعك تقول ذلك أبدا من قبل