"söyledi bunu" - Translation from Turkish to Arabic

    • قال هذا
        
    • قال ذلك
        
    • أخبرك بذلك
        
    • أخبرك بهذا
        
    • أخبركِ بذلك
        
    • قال لك هذا
        
    • أخبرك ذلك
        
    • أخبرك هذا
        
    • اخبرك بهذا
        
    • قالت ذلك
        
    • قال لك ذلك
        
    • أأخبرك بذلك
        
    • أخبرَك بذلك
        
    • قال لكِ ذلك
        
    • قالت هذا
        
    Hangi piç söyledi bunu? Open Subtitles هل هذا أنا ؟ من قال هذا ؟
    Gıdıklanma yok bende. Kim söyledi bunu? Open Subtitles ليس لدي حكة ، من قال هذا ؟
    Amerika Birleşik Devletleri Başkanı söyledi bunu. Sen de duydun. Open Subtitles قال ذلك رئيس الولايات المتحدة وأنت سمعته
    O bok parçası mı söyledi bunu? Senin yutacağını sandı ha? Open Subtitles ذلك الحثالة قال ذلك وتوّقع منك أن تقبل بذلك ؟
    - Kim söyledi bunu sana? Open Subtitles ـ من أخبرك بذلك ؟ . أنت فعلت لقد قتلته ، أنت قلت ذلك
    - Kim söyledi bunu? Open Subtitles من أخبرك بهذا ؟
    Carl mı söyledi bunu? Open Subtitles لكن مبالغة. كارل قال هذا?
    - Bekle, kim söyledi bunu? Open Subtitles مهلا ، من قال هذا ؟
    Beller mi söyledi bunu? Open Subtitles - بيلر من قال هذا?
    Kim söyledi bunu? Open Subtitles من قال هذا ؟
    Philip söyledi bunu, Larita değil. Ve o da şakaydı. Open Subtitles فيليب من قال ذلك وليست لاريتا وقد كانت مزحة
    Duke, kim söyledi bunu? Open Subtitles مَنْ قالَ ذلك؟ دوك من قال ذلك ؟
    Kim geliyor? Ben ısmarlıyorum. Bir dakika, kim söyledi bunu? Open Subtitles انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟
    Kim söyledi bunu, majeste? Open Subtitles من أخبرك بذلك مولاي؟
    Kim söyledi bunu? Open Subtitles من أخبرك بذلك ؟
    Kim söyledi bunu? Open Subtitles من أخبرك بهذا ؟
    Kim söyledi bunu? Truby mi? Open Subtitles من أخبرك بهذا ؟
    Kim söyledi bunu size? Open Subtitles من أخبركِ بذلك ؟
    Kim söyledi bunu sana? Open Subtitles من قال لك هذا ؟
    - Kim söyledi bunu? Open Subtitles ألم تأمر بـ مراقبتي ؟ -من أخبرك ذلك
    Tony mi söyledi bunu sana? Open Subtitles (تونى ) من أخبرك هذا ؟
    - Kim söyledi bunu? - Joey Osso. Open Subtitles من اخبرك بهذا ؟
    Eleanor Roosevelt söyledi bunu. Open Subtitles إلينور روزفلت قالت ذلك
    Kim söyledi bunu? Open Subtitles من قال لك ذلك لا أحد.
    Kim söyledi bunu sana, Michael Stotes mi? Open Subtitles من قال لكِ ذلك ، (مايكل ستوت) ؟
    Annen mi söyledi bunu? Open Subtitles هل أمك قالت هذا الكلام لك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more