"söyledi diye" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنه قال
• لمجرد أن

Onu bir isim söyledi diye vurduysam ne olmuş?
أنا أطلق النار عليه لأنه قال اسما، ماذا في ذلك؟

Sende sırf sana bir kaç kötü şey söyledi diye ona vurdun mu?
إذن أنت ضربته فقط لأنه قال لك شيئاً؟

Sırf Caitlyn Jenner hakkında bir şeyler söyledi diye.
فقط لأنه قال شيء عن كتلين جينر

Sirf yönetmen söyledi diye üstünü çikarma sakin.
لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

Jeanne D'arc söyledi diye... kadınları ağaca bağlayıp yaktığını söylüyor.
ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟

Şimdi sırf o söyledi diye şaka gibi bir plana mı uyacağız?
سننفذ هذه الهراء لأنه قال هذا؟

Müfettiş Chalmers öyle söyledi diye gitmek zorunda değilsin.
ليس عليك الرحيل لمجرد أن المراقب (شالمرز) أمرك بذلك.