| Doktor bir sorunumuz olmadığını söyledi. Sana da öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل أخبرك الدكتور شابيلي بأن كلانا فحصنا؟ |
| Beyaz saçlı adam mı söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ الرجل ذي الشعر الأبيض من أخبرك بهذا ؟ |
| Müşterilere böyle davranabileceğini kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك بمعالجة الزبائن بتلك الطريقة؟ |
| Bunun sadece bir savaş olmadığını, ülkenin geleceği olduğunu söyledi sana. | Open Subtitles | قال لك أن الثورة ليست مجرد حرب عن مستقبل هذا البلد |
| Yine o muhabbete başlama. Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| Sonunda baş kemancının sen olacağını söyledi sana, değil mi? | Open Subtitles | أخبركِ أنّكِ ستصبحين صاحبة الكرسي الأوّل في الأخير، أليس كذلك؟ |
| FBI ajanı mı söyledi sana bunu? | Open Subtitles | عميلة مكتب التحقيقات الفدرالي قالت لك ذلك؟ |
| Bölgesinde birinin iş çevirdiğini söyledi sana, değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنه قال لكِ أنها عمليه جديده صحيح ؟ |
| -Rol olduğunu mu söyledi sana? | Open Subtitles | يكفي تمثيل هل هذا ما أخبرك به؟ |
| # Kim söyledi sana şansın var # # Güçlü Papa Doc karşısında # | Open Subtitles | # من أخبرك أنك يمكن أن تنكح * بابا الدكتور * # |
| Hey, ama, lanet olsun. Bunu yapmanı kim söyledi sana? | Open Subtitles | حسناً ، سيلعنوني من أخبرك بفعل ذلك ؟ |
| İnsanların balımızı çaldığını kim söyledi sana? Bu yalnızca bir söylenti. | Open Subtitles | من أخبرك عن البشر الذين يأخذون عسلنا |
| Süper güçlerim olduğunu kim söyledi sana? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنني أملك قوة خارقة؟ |
| Bu küçük tavsiyeyi kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك بهذة النصيحة الصغيرة؟ |
| "ÖIü bir kedinin siğilleri iyileştirdiğini kim söyledi sana?" | Open Subtitles | من الذي أخبرك أن تعالج" "ثآليلك بقطة ميتة ؟ |
| Annem söyledi sana söyleyemem. | Open Subtitles | أمي قالت أنني لا أستطيع أن أخبرك |
| Dur Andy, bana braçiolümü sevdiğini söyledi. Sana ne dedi bu konuda? | Open Subtitles | انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟ |
| Morukların temiz olduğunu kim söyledi sana? | Open Subtitles | من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ |
| Bölge Savcısı Kot mu gelmeni söyledi sana? | Open Subtitles | هل قال لك محامي الولاية كوت أن تقول ذلك؟ |
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| Küçük oğlumuzun ismini koyacağımızı mı söyledi sana? | Open Subtitles | هل قالت لك ان هذا ما كنا سوف نسمي طفلنا به ؟ |
| Savaşmanı kim söyledi sana? | Open Subtitles | ؟ ومن قال لكِ أن تدافعين عن نفسك |
| Doğum günümün yarın olduğunu kim söyledi sana? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم أخبركَ أنّه عيد ميلادي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 