"söyledikten sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد أن
• بعدما أخبرت
• بعدما أخبرتك
• بعد إخبارنا
• بعدما قلت
• بعد قوله

Bunu ona söyledikten sonra boşanma kâğıtlarını doldurdu. O birazcık küstah biridir.
بعد أن أخبرت تيم أننى بدأت إجراءات الطلاق فقد بدأ يتحرك بسرعه

Ona bunu yapacağımı söyledikten sonra onu atalarının yanına gönderdim."
بعد أن أكدت له اني سأفعل هذا, أرسلته ليلحق بأسلافه.

- Seraf'ın yerini söyledikten sonra çocuğu zarar görmeden bırakacağız.
سنعيد الفتى سالما معافى بعد أن تأخذنا إلى مكان السيرافيم

Bana ne olduğunu anneme söyledikten sonra herkese anlatacağım, Neil.
حسن، بعدما أخبرت أمي بشأن ما حدث لي سأخبر الجميع، (نيل)

Sana onların ne yapacaklarını tam olarak söyledikten sonra, ..tam olarak öyle yaptılar.
حتى بعدما أخبرتك بالضبط ما الذي فعلوه، الذي هو بالضبط ما فعلوه.

Ailenden uzak kalmana dayanamadım. Özellikle de hem annenin hem de babanın öldüğünü söyledikten sonra.
لمْ أحتمل أنْ تبقى بلا عائلة لا سيّما بعد إخبارنا أنّ والدك و والدتك ماتا

- Seraf'ın yerini söyledikten sonra çocuğu zarar görmeden bırakacağız.
سنطلق سراح الفتى سليم معافى بعد أن تقودنا لمكان السيرافيم

Son dizeyi söyledikten sonra, zehri önlem olarak bir bıçakla çıkarmaya çalıştı.
بعد أن نطقت بالسطر الأخير، حاولت عزل السم وإخراجه بسكين لكي يكون القطع دقيقاً.

Hepsini alabilirsin... bize yolu söyledikten sonra.
أنت يُمكنُك أَنْ تَأخُذَ كلّه بعد أن تخبرُنا الطريقَ

Bak Johnny ona söyledikten sonra beni ara, tamam mı?
.. و اسمع يا جوني اتصل بي بعد أن تخبرها، حسناً؟

Tamam. Peki ya her şeyin iyi olduğunu söyledikten sonra?
إذن بعد أن تقول لها أن كل شىء على مايرام ماذا بعد ؟

Bana öyle bir şey söyledikten sonra nasıl davranmalıyım?
أقصد، كيف من المفترض أن أتصرف بعد أن أخبرتيني بشيء كهذا؟

Sen nasıl yaptığını söyledikten sonra sana en iyi olduğunu söyleceğiz.
سنقول انك الأفضل بعد أن تخبرُنا كيفك قمت بها

Evet, belki de sen Carl Decker'a karısının öldüğünü ve oğlunun da kaşırıldığını söyledikten sonra verdiği tepkiyi gördükten sonra değiştiririm.
نعم, ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Evet, ismini birkaç kere yanlış söyledikten sonra ona böyle hitap etmemi istedi.
نعم , لقد أخبرني أن أدعوه هكذا بعد أن أخطأت في نطق إسمه عدة مرات

Babam bana kardeşim olduğunu söyledikten sonra ilk gördüğüm surat Gabriel'inkiydi.
جابرييل ظهر مباشرة بعد أن أخبرني أبي بأن لدي أخ

Kate'e gerçeği söyledikten sonra ne oldu?
وماذا حدث بعدما أخبرت (كيت) الحقيقة؟

Sana onların ne yapacaklarını tam olarak söyledikten sonra, .. tam olarak öyle yaptılar.
حتى بعدما أخبرتك بالضبط ما الذي فعلوه، الذي هو بالضبط ما فعلوه.

Ne zaman oldu bu? Şey... İnsanları kendi başınıza rahatsız etmeye son vermenizi söyledikten sonra.
متى حدث ذلك؟ بعد إخبارنا بتوقفك عن إزعاج الناس

söyledikten sonra, gurur duydu benimle.
بعدما قلت له، كان فخورًا للغاية.

Üzüleceksin! Bir dakika, o söyledikten sonra işe yaramıyor!
ستأسف على هذا أنتظر, هذا لا يفلح بعد قوله