"söylediyse" - Translation from Turkish to Arabic

• قد قال
• قالته لكِ
• إن قال

Roslyn jinekologlar sana gebe kalmak için hiçbir fiziksel engelinin olmadığını söylediyse o halde sorun büyük olasılıkla psikosomatiktir.
أم ، روزلين ، إذا كنت قد قال لك أطباء أمراض النساء أن ليس هناك سبب مادي

Eğer seni üzecek bir şey söylediyse, arabayı durdurup dişlerini dökeceğim.
ساوقف هذه الشاحنه الان واكسر اسنانه ان كان قد قال شيئا ازعجك جدا

Mark böyle söylediyse Mark bir aptal demektir.
حسناً، إذا كان "مارك" قد قال ذلك إذاً "مارك" أبله.

Korkma. Eğer Peder Anatoly söylediyse, bırakacaklardır.
لا تخافي ، إن قال الأب أناتولي ذلك، فإنهم سيسمحون لكِ

- Söyledi eğer söylediyse düşünüyor demektir, eğer düşünüyorsa hissediyor demektir
.. و إن قال ذلك فهذا ما يُفكر به .. و إن فكر بهذا فهو شعوره الحالي

Actus reus-- ...ve barda Bay Gardner'a her ne söylediyse, ...bu bilinç kayıpları yüzünden bunu şimdi hatırlayamayabilir, değil mi?
"فعلها المذنب" وإن كان قد قال هذا للسيد غاردنر في الحانة ولأنه يفقد ذاكرته مع الثمالة، فمن الممكن ألا يتذكر ما حدث الآن؟

Onun peşinden gideceğini söylediyse onun peşinden gidecek demektir.
إن قال إنّه سيذهب خلفها فسيذهب خلفها

Bay Reyes benim patronum. Böyle söylediyse bunu halledebilirim.
والسيد (رايز) رئيسي، لذا إن قال هذا فيمكنني تحقيقه لك.