"söylemek üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• على وشك قوله
• سأقوله الآن
• على وشك إخبارك
• على وشك إخبارها
• أنك أوشكت على أن تقول

Ki sana söylemek üzere olduğum şey çok daha tuhaf olacak.
ما سيجعل ما أنا على وشك قوله غير لبق حتى

Sana söylemek üzere olduğum şey kesinlikle aramızda kalmalı.
أعلم ذلك لأنني أنا من وضعهم ما أنا على وشك قوله يجب يبقى سراً بيني وبينك

söylemek üzere olduğum şeyin ironi olduğunu kabul ediyorum, ama ya hepsi kafandaysa?
حسنا، أرجوك إعلمي أنني أقدر سخرية ما أنا على وشك قوله لكن ماذا لو كان ذلك مجرد أوهام في رأسك؟

Bulunduğumuz ortam söylemek üzere olduğum şey için uygun olmayabilir ama benimle baloya gelir misin?
قد لا يكون هذا مكاناً مناسباً لما سأقوله الآن ولكن هل تودين مرافقتي إلى الحفلة الراقصة؟

söylemek üzere olduğum şeyi iltifat olarak algılayacağını düşünecek kadar saf değilim ama...
إني لست ساذجا لأعتقد أنك ستكونين قادرة على فهم ما سأقوله الآن إنه إطراء، ولكن

Sana söylemek üzere olduğum şeyi dünyada sadece üç kişi biliyor.
ثلاثة أشخاص فقط في العالم يعلمون ما أنا على وشك إخبارك به

David Palmer'ın, ona söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldüğünü düşünüyor.
تعتقد أن دايفيد بالمر قُتل بسبب شئ كان على وشك إخبارها به إنها تهلوس .

Peki, seni burada durduracağım çünkü Vegas olayımızı epey mahvedecek bir şey söylemek üzere gibisin.
حسناً، سأوقفك حالاً لأنه يبدو أنك أوشكت على أن تقول شيئاً سيخرب رحلة (فيغاس) كثيراً

söylemek üzere olduğum şey şu, efendim, kapının açık olduğunu sanmıyorum.
ما كنت على وشك قوله لا أظن الباب انفتح

Doğru.Aslında benim tam söylemek üzere olduğum şeydi.
صحيح, ذلك بالضبط ما كنتُ على وشك قوله.

Cat, vaftiz baban olarak söylemek üzere olduğum şey için üzgünüm, ama yüzbaşın olarak, ehliyetin geri alındı.
(كات,بما اني عرابك(أشبينك أريد أن أعتذر عن ما أنا على وشك قوله لكن بصفتي الكابتن تم أبطال رخصتك

Yüce tanrım, söylemek üzere olduğum şey için beni bağışla bu görekemli ibadethanede.
إلهي، سامحني على ما سأقوله الآن... في هذا المكان المقدّس...

söylemek üzere olduğum şey...
- . جربني - ... ما سأقوله الآن

Sana söylemek üzere olduğum bu odadan çıkamaz.
ما أنا على وشك إخبارك به لا يُمكن أن يغادر هذه الغرفة