"söylemek gerekirse bir" - Translation from Turkish to Arabic

• بصراحة

Korku içinde yaşadım ve açıkça söylemek gerekirse bir bakım evinde yapayalnız bir şekilde ölümün sonunda gelip beni serbest bırakmasını bekliyordum.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.

Doğrusunu söylemek gerekirse bir kaç öğrenciyi NYU'dan alıp bir dönemliğine Arkansas Üniversitesi'nde okumaya, ya da tam tersini yapmaya, yetecek kadar farklılıklar var. Bunu lise seviyesinde yap.
ولكن بصراحة هناك فوارق كافية في البلاد الآن حيث ربما يمكنك أخذ مجموعة من الطلبة من جامعة نيويورك، ونلحقهم بالدراسة لفصل دراسي في جامعه أركنساس، والعكس بالعكس. نقوم بذلك علي مستوي المدارس الثانوية.

Çünkü, dürüstçe söylemek gerekirse bir gün buraya girdiğimde seni oturuyor olarak bulmayı isterdim.
لأنه.. سأقول لك بصراحة... أتمنى أن أسير هنا في...

Dürüstçe söylemek gerekirse bir an için seninle aynı fikirde olduğumu düşündüm.
في مقابل عربتي الذخائر ... بصراحة

Gerçeği söylemek gerekirse, bir bakıma, uh-- bir bakıma benden ayrıldı.
بصراحة , انها رفضتني