"söylemek istediğim şey" - Translation from Turkish to Arabic

• ما أحاول قوله
• ما أريد قوله
• ما أردت ان أقوله
• ما أردت قوله
• ما الذى اريد ان اقوله لها
• ما أردتُ قوله
• ما أريد أن أقوله
• ما أقوله هو
• ما أود أن أقوله
• ما اقوله انه
• ما احاول قوله هو
• أنني أردت قوله هو

Sanırım Söylemek istediğim şey şu ki, annen ve ben sana bir oyuncak almadığımız zaman, bu seni sevmediğimiz anlamına gelmez.
ما أحاول قوله أنّي ووالدتك لم نبتع لك دمية، فهذا لا يعني أنّنا لا نحبّك.

Ama Söylemek istediğim şey; bir şeyleri değiştirebileceğimiz ve bunları yatırımlarla yapabileceğimiz.
ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Söylemek istediğim şey, bir ya da iki kelimedışı var, sadece çok yakınlarda.
ما أردت ان أقوله ,ان هناك واحده أو اثنتين من ال ( لا كلمات) في مقالاتك مؤخرا

Bunlar tam olarak sana Söylemek istediğim şey değil.
إنّه ليس ما أردت قوله لكِ بالضبط

Sanırım, Söylemek istediğim şey Laurel seni seviyorum.
اظن... . ما الذى اريد ان اقوله لها .....

Asıl Söylemek istediğim şey... Umarım aramızda bir sorun yoktur.
ما أردتُ قوله حقاً آمل أن نكون رائعين مع بعضنا

Söylemek istediğim şey şu ki... size istediğinizi veremem.
ما أريد أن أقوله هو أنني لا أستطيع أن أعطيك ما تريد

Söylemek istediğim şey, eğer bir şey varsa, çoktan gitmiştir.
ما أقوله هو , لو كان يوجد أي شيء فهوغيرموجودالآن.

Söylemek istediğim şey şuydu, size aşık oldum.
ما أود أن أقوله هو أن أجد أنا في الحب معك.

Harvey, Söylemek istediğim şey sadece, Mike bir şeyler yapmaya karar verince en iyi kararı verme eğiliminde olmuyor.
(هارفي), كل ما اقوله انه عندما يعمل (مايك) على شيء هو لا يأخذ احسن القرارات

Size çok nazik bir şekilde Söylemek istediğim şey efendim, ne yaptığımı biliyor olduğum.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

Söylemek istediğim şey insanlar burada olduğu gibi, gittikçe daha da kötüleşmesin.
.. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

Söylemek istediğim şey... Babasız büyümenin senin için zor geçtiğini biliyorum.
ما أحاول قوله بأن الأمر صعب عليك بدون وجود والدك.

Söylemek istediğim şey şu: Sen benim en iyi arkadaşımsın ve özür dilerim.
ما أريد قوله هو أنك أفضل أصدقائي و أنا آسفة

Ve sanırım sana Söylemek istediğim şey senin kafanda ne varsa bana uyacağı.
.بحدودي واعتقد ان ما أريد قوله هو أي شئ تريدينه

Size Söylemek istediğim şey...
..حسنٌ، ما أريد قوله بخصـ

Neyse, Söylemek istediğim şey şu; Ben değiştim.
ما أردت قوله هو أنني قد تغيرت

- Fakat Söylemek istediğim şey bu değil.
-لكن هذا ليس ما أردتُ قوله .

Söylemek istediğim şey, daha önce kimseye söylemediğim bir şey.
ما أريد أن أقوله الان لم أقله الى اي احد من قبل

Sanırım Söylemek istediğim şey... geçmişin gitmesine izin verme zamanı... ve burada, benim sadece hayalini kurduğum şeylere sahip olduğunu farkına var.
أعتقد أن ما أقوله هو أن تترك الماضي كي تكتشف أن لديك أشياء هنا أحلم بها

Söylemek istediğim şey aslında biberler için duydukları gerçek sevgiyi ölçmemiz gerektiği.
...لذا ما أود أن أقوله هو ...الحب الصادق للفلفل

Sanırım Söylemek istediğim şey... ben o adam olmak istemiyorum.
... اعتقد ان ما احاول قوله هو , اني لا اريد ان اكون ذلك الشاب

Söylemek istediğim şey, ilk geldiğinde, bundan hiç de emin değildi.
ما أظن أنني أردت قوله هو ــ عندما وصل في البداية لم يكن متأكدا من شعوره نحو المدينة