"söylemek istediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد قوله
• اريد قوله

Bana genelde neden sanatla uğraştığımı, sanat fotoğrafçılığımla ilgili neler söylemek istediğimi ve bunun nasıl bir faydası olduğunu soruyorlar.
دائمًا ما أُسأل لماذا أُمارس الفن، وما الذي أريد قوله عن تصويري الفني، وما الفائدة منه؟

Ve fotoğraf çekerken ona ne söylemek istediğimi düşünmek zorundayım.
وعندما ألتقط صورة علي التفكير بما أريد قوله.

Ama ne söylemek istediğimi bildiğimde artık iş işten geçmişti.
لكن عندما جاء الوقت الذى كنت أعلم فيه ما أريد قوله كان هذا متأخراً جداً

- Aslında ne söylemek istediğimi de bilmiyorum.
حقيقة, انا لا املك ادنى فكرة عما اريد قوله لك

Ne söylemek istediğimi biliyorsun.
انت تعلم ما اريد قوله

Sherlock'a ne söylemek istediğimi hazırladım.
لقد جهزت ما اريد قوله لشارلوك

Tuhaf! Her seferinde benim ona söylemek istediğimi o bana söylüyor.
يا للغرابة كلما ما أريد قوله دائماً ما تقوله قبلي

Ben ne söylemek istediğimi biliyorum. Benimle başla.
أعرف تماما ما أريد قوله إبدأ بي

Şimdi herkes söylemek istediğimi duymak istiyor mu?
الآن ، هل ترغبون في سماع ما أريد قوله ؟

Daha söylemek istediğimi bile söyleyemedim.
لم أنهي بعد ماذا كنت أريد قوله

"vov,söylemek istediğimi söyletme bana bebeğim ama söylersem, bu aklını başından alır."
لا تجبريني على قول" "ما أريد قوله حبيبتي "لكن إن فعلتِ ذلك , فسيذهلك"

Ne zaman kendimi önemli bir şey hakkında belli belirsiz düşünürken bulsam, mesela şunun gibi, ''TED konuşmamda ne söylemek istediğimi unutmam muhtemel değil.'' artık bunu sayısal olarak değerlendiriyorum.
لذا، عندما أجد نفسي افكّر قليلا في شيء مهم فعلاً، مثل، "من غير المرجح أنّني سأنسى ما أريد قوله في محادثة TED الخاصة بي،" أنا أُحاول الآن تقديرها كميّا.