"söylemek istemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أقول
• لم أقصد
• لم أرد قول
• لم أرد أن أقول
• لم أرغب بقول
• لم ارد ان
• لم ارغب بإخبارك
• لم أرغب في قول
• لا أريد إخباره
• لا أريد قول
• ارد ان اقول
• اريد اخباركم
• اريد ان اقول
• لم ارغب بقول
• لم أرد أن أخبرك

Bir şey söylemek istemedim ama bir çift daha var.
لا أريد أن أقول أيّ شيء، لكن يوجد زوج آخر.

Bir şey söylemek istemedim ama bu harika bir çataldır.
لم أكن أريد أن أقول أى شىء ولكن هذه شوكة جيدة للغاية

Ve sana yalan söylemek istemedim. Ama bunu atmak zor.
وأنا لم أقصد الكذب عليك ولكن من الصعب التفريط فيها

Bir şey söylemek istemedim, ama galiba takip ediliyoruz.
أنا لم أرد قول أيّ شئ، لكن أعتقد نحن نتلى.

Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim?
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

Tabii ki sana söyleyecektim. Sadece işler kesinleşene kadar bir şey söylemek istemedim.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

Lois: Bak, çocukların önünde bir şey söylemek istemedim... ama koca bir kıç gibi davranıyorsun!
انظر لا أريد أن أقول أي شيء أمام الأولاد

Tamam, dinle, bunu diğer çocukların önünde söylemek istemedim ama senin için özel bir pozisyonum var.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

Okul bitene kadar bir şey söylemek istemedim.
لم أكن أريد أن أقول شيئاً، حتى يتم الإنتهاء من كل شيء

Irkçı bir hakaret gibi geldiğini biliyorum çünkü ileride büyük ihtimalle pirinci çok sevecek ama o şekilde söylemek istemedim.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

Üzgünüm, özür dilerim. Öyle söylemek istemedim. Abraham Lincoln, güzel bir fikir.
أنا اَسف , لم أقصد الصراخ لكن موضوع إبراهام لينكولين , لا بأس به

Emin olana kadar söylemek istemedim, ...aybaşım gecikince, gebelik testi yaptım.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Çok ürkütücü. Çocukların önünde söylemek istemedim.
أمر مخيف جداً لم أرد أن أقول شيئاً أمام أولادك

Bir şey söylemek istemedim ama durum kötüleşiyordu.
لم أرد أن أقول أي شيء ولكن الأمر كان يزداد سوءا

Hatırlamadığını söylediğinde bir şey söylemek istemedim.
لم أرغب بقول شئ عندما قلت إنك لاتتذكر

Hayır, öyle değil. Sadece, sana nerede oturduğumu söylemek istemedim.
لا , ليس كذلك , انا فقط لم ارد ان اخبرك اين اسكن

Telefonda söylemek istemedim.
لم ارغب بإخبارك عبر الهاتف

Rıhtımdayken, Katolik dostumuzun önünde bir şey söylemek istemedim.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

İş bitinceye kadar söylemek istemedim.
لا أريد إخباره إلا بعد أنهاء العملية

Yanılıyorsam diye bir şey söylemek istemedim ama iyi haberlerim olabilir.
حسناً , أنا لا أريد قول أي شي إذا كنت مخطأه لكن ربما لدي أخبار جديدة

Söylenecek bir şey olana kadar söylemek istemedim işte.
لم ارد ان اقول شئ حتى يكون هنالك مايستحق القول

Daha önce bunu size söylemek istemedim, çünkü utanıyordum.
لم اريد اخباركم به من قبل لاني كنت منحرج

Annemin önünde bir şey söylemek istemedim, ama Ian cep telefonumu aradı.
لم اكن اريد ان اقول شيء امام امي لكن ايان أتصل على بغرفتي

Onun önünde her şeyi söylemek istemedim ama kızın polise gitmesine kızması şüphelinin planlarını değiştirdiğini gösteriyor.
نعم لم ارغب بقول شيء امامها ولكن غضبه بشأن ذهابها للشرطة

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري