"söylememek" - Translation from Turkish to Arabic

• عدم قول
• نتكتم على
• عدم إخبار
• عدم إخباره

Bazı anlarda, bir şey söylememek en iyisidir.
في بعض اللحظات، من الأفضل عدم قول أي شيء على الإطلاق.

Tamam bakın, siz bıkana kadar bunu tartışmayacağız ama bir şeyler söylememek aptalca olur diye düşündük.
حسنا, انظرو, لايجب علينا ان نناقش في هذا الموضوع الممل لكن اعتقدنا عدم قول شيء يبدو غبيا

Şu noktada asıl hiçbir şey söylememek çok tehlikeli.
الخطر هو عدم قول أي شيء في هذه الظروف

Tamam, bu hafta sonu Jack'le Deena'yı daha iyi tanıyana dek... seks terapisti olduğunu söylememek konusunda anlaşmıştık değil mi?
حسنا, لقد اتفقنا ان نتكتم على كونك معالجة جنس لنهاية هذا الاسبوع حتى تتعرفوا على "جاك" و"دينا" افضل. حسنا؟

İlk kuralın kardeşine yaptığımızı söylememek olduğunu biliyor mu?
هل يعلم أن أول قانون هو عدم إخبار أخيك بما نفعله؟

Ama kuruma söylememek hiçbir şeyi çözmez.
ولكن عدم إخبار الوكالة ليس هو الحل

Arkasından iş çevirmemem gerektiğini söyledin ama ona söylememek arkasından iş çevirmek oluyor.
لقد قلتِ بأنّه ماكان عليّ خيانته ولكن عدم إخباره هي الخيانة بعينها

Eğer bir şey biliyorsanız bu, onun acısını bir saniye olsun azaltabilir bunu bilip de söylememek çok kötü bir şey!
إذا كنت تعرفين أيّ شيء... يمكن أن يزيح عنه تلك المعاناة ولو لثانية، سيكون ضرباً من القساوة عدم إخباره

Hiçbir şey söylememek çok zor olacak.
سيكون من الصعب عدم قول اى شىء

Yalanın tanımında doğruyu söylememek vardır.
عدم قول الحقيقة هو نفسه الكذب

Ama Rajan'a söylememek de sizi bekleyen mutluluğu bir sır üzerine kurmak olur.
و أيضا، عدم إخبار (راجان) هو بناء أي سعادة تجدينها فوق سرّ

Emma'ya söylememek konusundan emin değilim. Söylemezsem...
لا أعرف بشأن عدم إخبار (إيما)، ماذالوأنني..